Connections, Connexions – Sony MHC-1750 Manuel d'utilisation
Page 8
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Connections
AM Antenna Connection
Connect the supplied loop antenna to the
AM and A terminals.
FM Wire Antenna Connection
□
Connect the supplied FM wire antenna to
the FM 750 terminal and extend
horizontally.
For Better FM Reception
Connect the outdoor FM antenna to the FM
750 and A terminals, using 75-ohm coaxial
cable.
For Better AM Reception |>
Use the 6- to 15-meter (20- to 50-feet)
insulated wire for connecting the AM
terminal. Connect the A terminal to a good
ground.
Connexions
Connexion de l'antenne AM
Raccorder l'antenne cadre AM fournie sur
les bornes AM et A.
Connexion de l’antenne à fil FM
□
Raccorder l'antenne à fil FM fournie & la
borne FM 75R et la déployer à
l'horizontale.
Pour améliorer la réception
FM H
Raccorder l'antenne FM extérieure sur les
bornes FM 750 et A à l'aide d'un câble
coaxial de 75 ohms.
Pour améliorer la réception AM
□
Utiliser un fil isolé de 6 à 15 métrés (20 é
50 pieds) pour raccorder la borne AM.
Raccorder la borne A à une bonne terre.
Important
When you use an external antenna, be
sure to ground it against lightning.
Never connect the ground wire to a gas
pipe. Doing so is extremely dangerous.
Important
Par protection contre la foudre, bien
veiller â raccorder l'antenne extérieure
â la terre. Ne jamais raccorder le fil de
terre é une conduite de gaz car ce
serait extrêmement dangereux.