Sony MHC-1750 - Manuel (Page 34)

Tape Dubbing
(from Deck A to B)
Dubbing Ihe Whole Tape
You can dub only at high speed.
This operation is not possible with the
remote commander.
1 Insert a recorded tape In deck A and a
blank tape in deck B.
2 Press HIGH SPEED DUBBING.
The HIGH SPEED DUBBING indicator
and the PAUSE indicator light up, and
deck B enters the recording pause
mode.
3 Press PAUSE II on deck B.
Dubbing starts.
To stop dubbing
Press ■.
Note
During dubbing, only |
is operative.
Copie de cassette
(de la platine A vers
B)
Copie de la totalité d'une
cassette
La copie n'est possible qu’k vitesse
accélérée.
Cette opération n'est pas possible avec la
télécommande.
1 Mettre la cassette enregistrée en place
dans la platine A et une cassette
enregistrable dans ta platine B.
2 Appuyer sur HIGH SPEED DUBBING.
Le témoin HIGH SPEED DUBBING et le
témoin PAUSE s'allument, et la platine
B passe en mode de pause
d'enregistrement.
3 Appuyer sur PAUSE II de la platine B.
La copie est lancée.
Pour arrêter ta copte
Appuyer sur ■.
Il---- ~1 D
t r
Remarque
Pendant la copie, seul |
[ fonctionne.
X-----------
VlCO)J^I
|L7s^y»eV-
rli^uaKft
I]
(!b
Is it necessary to set DOLBY NR?
No. The tape in deck B is automatically
recorded in the same state as the tape in
deck A.
H the HIGH SPEED DUBBING indicator
Hashes
The tab(s) of the cassette inserted into deck
B has(have) been removed. Dubbing is not
possible on that cassette. Cover the slot
with plastic tape. (See page 29.)
Is It possible to listen to a program source
other than a tape during dubbing?
Yes. You can select any program source.
Le réglage de l'interrupteur DOLBY NR
est-ll nécessaire?
Non, car la cassette de la platine B est
automatiquement enregistrée dans le
même état que celle de la platine A.
SI le témoin HIGH SPEED DUBBING
clignote
Le(s) taquet(s) de la cassette installée dans
la platine B a(ont) été brisé(s). La copie ne
sera pas possible sur cette cassette.
Recouvrir la fente avec un morceau de
ruban adhésif. (Voir page 29.)
L’écoute d’une autre source de programme
est-elle possible pendant la copie?
Oui. On pourra sélectionner n'importe
quelle autre source de programme.
b b
34