Sony MHC-1750 - Manuel (Page 5)

Precautions Précautions
On operating voltage
• Operate the unit only on 120 V AC, 60 Hz.
On safety
•The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the
unit itself has been turned off.
• Unplug the system from the wall outlet if
it is not to be used for an extended period
of time. To disconnect the cord, pull it out
by the plug. Never pull the cord itself.
• Be sure to turn off the power when you
unplug the AC power cord.
• Should any solid object or liquid fall into
the component, unplug the system and
have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
• AC power cord must be changed only at a
qualified service shop.
• Do not move the unit while a disc is in
any of the disc trays, otherwise the discs
may fall out of the trays and you will be
unable to remove them.
• Do not insert more than one disc on one
tray.
• Do not install the unit in a place where
there is excessive dust or smoke.
•This unit uses several micro-computer
chips to control a series of operations.
Sometimes, an operation may not work
properly due to the condition of the power
being supplied. In this case, turn the
power off, then turn it back on and retry
the operation.
For the customers in the U.S.A.
• As the laser beam used in this unit is
harmful to the eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
• For detailed safety precautions, see the
“IMPORTANT SAFEGUARDS” leaflet.
On lock screws
The lock screws on the bottom exterior of
the CD player protects the unit against
shock during transportation. Before
operating the CD player, remove the three
lock screws by following the instructions on
the label, and store them in a safe place.
When transporting the unit, replace the lock
screws in its original holes and lock them.
To re-install the screws
1 Press OPEN/CLOSE & for DISC 1. The
disc tray opens.
2 Press SYSTEM POWER to turn off the
power. The disc tray closes.
3 Disconnect the AC power cord.
4 Re-install the lock screws.
If you have any question or problem
concerning your stereo system, please
consult your nearest Sony dealer.
Tension de foncMonnement______________
• Faire fonctionner l'appareil uniquement
sur un courant CA de 120 V, 60 Hz.
Sécurité_____________________________
• L'appareil n'est pas coupé de la source
secteur tant qu'il reste raccordé à une
prise secteur, même si son alimentation a
été coupée.
• Débrancher la chaîne au niveau de la
prise secteur si l'on prévoit de ne pas
l'utiliser pendant longtemps. Pour
débrancher le cordon, saisir la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon proprement dit.
• Bien éteindre l'appareil avant de
débrancher le cordon d'alimentation.
•Si un liquide ou un solide venait à
s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher et
le faire vérifier par un personnel qualifié
avant de le remettre en service.
• Le cordon d'alimentation doit être changé
uniquement par un service après-vente
qualifié.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il y a
des disques dans les tiroirs de disque,
car les disques risqueraient de sortir des
tiroirs et il ne serait plus possible de les
enlever.
• Ne pas mettre plus d'un disque dans le
même tiroir.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit
renfermant de la poussière ou des
fumées excessives.
• L'appareil fait appel é plusieurs puces de
microprocesseur pour commander une
série donnée d'opérations. Quelquefois,
une opération risque de ne pas se
dérouler correctement en raison de l'état
d'alimentation de l'appareil. Dans ce cas,
couper l'alimentation, puis l'enclencher é
nouveau et recommencer l'opération.
A propos des vis de blocage______________
Les vis de blocage sur le fond extérieur du
lecteur CD protègent l'appareil contre les
chocs pendant la durée du transport. Avant
de mettre le lecteur CD en service, retirer
les trois vis de blocage en procédant
comme indiqué sur l'étiquette, et ranger les
vis en lieu sûr.
Lorsqu'on doit transporter l'appareil,
remettre les vis de blocage dans leurs
orifices originaux et les serrer à fond.
Pour reposer les vis
1 Appuyer sur OPEN/CLOSE â de DISC 1.
Le tiroir du disque s'ouvre.
2 Appuyer sur SYSTEM POWER pour
couper l'alimentation. Le tiroir du
disque se referme.
3 Débrancher le cordon d'alimentation.
4 Remettre les vis en place.
Pour toute question ou difficulté au sujet de
cette chaîne stéréo, prière de consulter le
concessionnaire Sony le plus proche.