Sony MHC-1750 - Manuel (Page 18)

CD Playing
— Basic Operations
Lecture d’un disque
compact
— Exploitation de base
Playing Repeatedly
— Repeat Play
The Repeat Play function repeats a single
disc or all discs during Continuous Play
and Program Play, and a single disc during
Shuffle Play (1 DISC mode only). During
Continuous Play mode only, the player can
also repeat a single selection.
To repeat all the selections □______________
Press REPEAT before or during play so that
"REPEAT” appears.
The player repeats the current playing
mode.
To repeat a single selection ______________
(During Continuous Play mode only)
Press REPEAT twice before or during play
so that "REPEAT 1” appears.
The player repeats the current selection.
Playing mode Selections played
Continuous Play
(1 DISC)
Repeats all the
selections on the
current disc (REPEAT),
or the current selection
(REPEAT 1).
Continuous Play
(ALL DISCS)
Repeats all the
selections on all discs
(REPEAT), or the
current selection
(REPEAT 1).
Shuffle Play
(1 DISC) All selections on the
disc are reshuffled.
Shuffle Play
(ALL DISCS) You cannot play
repeatedly.
Program Play
Repeats all selections
and/or programs in
their programmed
order.
To cancel Repeat Play
Press REPEAT so that "REPEAT” or
•REPEAT 1" disappears.
Lecture répétée
— Fonction “repeat"
La fonction "repeat" répète la lecture d’un
seul disque ou de tous les disques pendant
une lecture continue et une lecture
programmée, et d'un seul disque pendant
une lecture aléatoire (mode 1 DISC
uniquement). En mode de lecture continue
uniquement, le lecteur pourra également
répéter la lecture d’une seule plage.
Pour répéter toutes les plages H
Appuyer sur REPEAT avant ou après la
lecture de façon que "REPEAT"
apparaisse.
Le lecteur répète le mode de lecture en
cours.
RépéMMon d’une seule plage B___________
(Pendant une lecture continue uniquement)
O O
O O
ŒEB
REPEAT
Appuyer deux fois sur REPEAT avant ou
après la lecture de façon que "REPEAT 1"
apparaisse.
Le lecteur répète la plage en cours.
Mode de lecture Plage lue
Lecture
continue
(1 DISC)
Répète toutes les
plages du disque en
cours (REPEA'O, ou la
plage en cours
(REPEAT 1).
Lecture
continue
(ALL DISCS)
Répète toutes les
plages de tous les
disques (REPEAT), ou
la plage en cours
(REPEAT 1).
Lecture
aléatoire
(1 DISC)
Toutes les plages du
disque sont lues dans
un nouvel ordre
aléatoire.
Lecture
aléatoire
(ALL DISCS) La lecture répétée n’est
pas possible.
Lecture
programmée
Répète toutes les
plages et/ou les
programmes dans
l’ordre programmé.
R9CAT
-/|\-
Pour annuler la lecture répétée
Appuyer sur REPEAT de façon que
••REPEAT" ou ••REPEAT V’ disparaisse.
18