A® f, 1 insert recorded cassettes in both decks, 3 press o on either deck – Sony MHC-1750 Manuel d'utilisation
Page 29: To stop relay play, Note on the relay play function, To protect recorcling h, To re-record the cassette |3, 3 appuyer sur > de l’une ou l’autre platine, Pour arrêter la lecture à relais, Remarque sur la lecture à relais
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Tape Playback
Lecture d’une
cassette
Playing Both Decks in
Succession — Relay Play
The Relay Play function plays back the
cassettes In deck A and deck B
continuously and in consecutive order.
Deck A
(Front side)
or
Deck B
(Front side)
Lecture des deux platines a la
suite — Lecture a relais
La lecture à relais lit ies cassettes des
platines A et B i'une après l'autre et de
façon continue.
Platine A
(Face avant)
ou
Platine B
(Face avant)
a® f
e <№ L
O
I
3
■rrk
r
1 Insert recorded cassettes In both decks.
2 Press FUNCTION until the TAPE
Indicator lights up.
3 Press O on either deck.
To stop relay play
Press ■ of the deck playing.
Note on the Relay Play function
Tapes that have ended must be turned over
or replaced with another tape to enable the
continuation of the Relay Play function.
Notes on Cassettes
To protect recorcling H
Break out the tab on the left shoulder of the
cassette side of which recording is to be
protected.
To re-record the cassette |3_______________
Cover each slot with plastic tape.
When using a type II (CrOg) cassette, be
careful not to cover the detector slots which
are necessary for automatic tape type
detection. Q
1 Mettre une cassette enregistrée en
place dans chaque platine.
2 Appuyer sur FUNCTION fusqu’à ce que
le témoin TAPE s’allume.
3 Appuyer sur > de l’une ou l’autre
platine.
Pour arrêter la lecture à relais
Appuyer sur ■ de la platine en cours de
iecture.
Remarque sur la lecture à relais
Les cassettes qui sont terminées devront
être retournées ou rempiacêes en fin de
bande pour permettre la poursuite de la
lecture ê relais.
Remarques sur les cassettes
Pour protéger renregistrement B
Briser ie taquet sur l’arête du côté gauche
de la face dont on désire protéger
l'enregistrement.
Pour réenregistrer la cassette QJ
Recouvrir chaque fente avec un morceau
de ruban adhésif.
Lors de l’emploi d'une cassette de type II
(CrOj), prendre soin de ne pas recouvrir
les fentes de détection requises pour ia
détection automatique du type de cassette.
B
7 3
b
m
b
l; !
m
SH
Ьi
¡«1
29