Sony MHC-1750 - Manuel (Page 30)

CD Playing —
Advanced Operations
Lecture d’un disque
compact — Fonctions
avancées
On Custom Files
The unit is equipped with a memory which
allows you to store one type of information
called “Custom Files". Custom Files for up
to 184 discs can be retained in the unit's
memory.
The Custom Files Information
Disc Memo To store a name of up to 10
letters for an individual disc
(Page 31)
Memory back up for the Custom Files
Custom Files, once memorized, are
retained in the unit's memory for
approximately 1 month without AC power
supply. Since the memory is stored in the
CD player and not on the disc, you cannot
perform Custom File functions with the
same disc on a different player.
Les fichiers personnalisés
L’appareil est doté d'une mémoire qui
permet de conserver des informations
appelées "fichiers personnalisés". Il est
possible de mémoriser des fichiers
personnalisés pour un maximum de 184
disques, dans la mémoire de l'appareil.
Informations relatives aux fichiers
personnalisés
Mémoire de Pour conserver le nom
disque (maximum de 10 caractères)
d'un disque individuel
(Page 31)
Sauvegarde de mémoire pour tes fichiers
personnalisés
Une fois mémorisés, les fichiers
personnalisés sont conservés dans la
mémoire de l'appareil pendant environ 1
mois sans alimentation secteur. La
mémoire étant sauvegardée dans le lecteur
CO et non sur le disque, il n'est pas
possible de solliciter les fichiers
personnalisés si le disque est lu sur un
autre lecteur CO.
F Fi;U.
What Is this Indication?
This indication appears when
MEMO INPUT is pressed when
no Custom File can be
memorized for the disc currently put in the
player. To make a Custom File for the disc,
clear the Custom File of another disc.
To clear Custom Fites of alt discs at once
When all the trays are empty, press
SYSTEM POWER to turn on the unit while
keeping ERASE pressed. "ALL ERASE” will
be displayed and all custom files are
cleared.
To check all the items of the Custom Fites
Press TIME/MEMO while "NO DISC" is
displayed (when all the trays are empty).
Each time you press TIME/MEMO. all the
Disc Memos appear and "DISC MEMO"
indicator lights up. If you press
TIME/MEMO when the last disc's
information is displayed. “CHECK END” is
displayed and returns to "NO DISC” alter a
few seconds. To clear the Custom File for a
single disc, press TIME/MEMO repeatedly
until the undesired Custom File is
displayed. Then press ERASE. "FILE
ERASE” is displayed.
FILE FULL,
Que signifie cette Indication?
Cette indication apparaît
quand on appuie sur MEMO
INPUT alors qu'il n'est pas
possible de mémoriser un fichier
personnalisé pour le disque actuellement
en place dans le lecteur. Pour créer un
fichier personnalisé pour ce disque, effacer
le fichier personnalisé d’un autre disque.
Pour effacer les fichiers personnalisés de
tous tes disques à la fols
Quand tous les tiroirs sont vides, appuyer
sur SYSTEM POWER pour mettre l'appareil
sous tension tout en maintenant ERASE
enfoncé. "ALL ERASE" apparaît et tous les
fichiers personnalisés s'effacent.
Pour vérifier tous les paramètres des
fichiers personnalisés
Appuyer sur TIME/MEMO pendant que "NO
DISC" est affiché (quand tous les tiroirs
sont vides). Chaque fois qu'on appuie sur
TIME/MEMO, les paramétres de la
mémoire de disque apparaissent et le
témoin "DISC MEMO” s'allume. Si l'on
appuie sur TIME/MEMO pendant l'affichage
des informations du dernier disque,
"CHECK END" s'affiche et l'affichage
revient à "NO DISC” quelques secondes
plus tard. Pour effacer le fichier
personnalisé d'un seul disque, appuyer de
façon répétée sur TIME/MEMO jusqu'à ce
que le fichier personnalisé à effacer
s'affiche. Puis, appuyer sur ERASE. "FILE
ERASE" s'affiche.
30