Sony MHC-1750 - Manuel (Page 14)

CD Playing
— Basic Operations
Lecture d un disque
compact
— Exploitation de base
Information Display
This operation is not possible with the
remote commander.
During play □
Press TIME/MEMO during play.
Each time you press it, the display changes
to give you the following information:
B Elapsed playing time of the current
selection
Q Remaining time in the selection
(If the current track number is over 20.
is displayed.)
B Remaining time of the disc (displayed
only in the Continuous Play mode)
B Oise Memo or disc number
During stop B
Press TIME/MEMO during stop.
The display changes to give you the
following information for a few seconds and
then returns to the initial display:
B
Disc number, total number of selections
in the disc, and total playing time of the
disc
Notes on handling discs
eTo keep the disc clean, handle the disc by
its edge. Do not touch the surface. B
# Do not stick paper or tape onto the disc.
□
• Do not expose the disc to direct sunlight
or heat sources such as a hot air duct,
nor leave it in a car parked in direct
sunlight as there can be a considerable
rise in the temperature.
e After playing, store the disc in its case.
Affichage des informations
Cette opération n'est pas possible avec la
télécommande.
Pendant la lecture □
Appuyer sur TIME/MEMO pendant la
lecture.
Chaque fois qu'on appuie sur la touche,
Taffichage change pour donner les
informations suivantes:
B Temps de lecture écoulé de la plage en
cours
B Temps restant de la plage
(Si le numéro de la plage en cours est
supérieur é 20, s’tdfiche)
B Temps restant du disque (affiché
uniquement en mode de lecture
continue)
B Mémoire du disque ou numéro du
disque
Pendant Tarrêt Q|
Appuyer sur TIME/MEMO pendant l'arrêt.
L'affichage change pour donner les
informations suivantes pendant quelques
secondes, puis il revient à l'affichage
initial:
B Numéro du disque, nombre total de
plages du disque, et temps de lecture
total du disque
Remarques sur la manipulation
des disques B
ePour maintenir les disques propres, les
tenir par leur arête et ne pas toucher leur
surface.
B
#Ne pas coller de papier ni de ruban
adhésif sur le disque. B
eNe pas laisser les disques en plein soleil
ni prés d'une source de chaleur comme
une bouche d'air chaud par exemple, ni
dans un véhicule stationné en plein soleil
car la température risque de s'élever
considérablement.
e Après la lecture, remettre le disque dans
son étui.
TIME/MEMO
B
Ml
MC«
rû îÎL- I
_______ 4_________
MW
-M n
□ B
I
■
14