Multiquip JS36LE - Manuel (Page 44)

PAGE 44 — TRUELLE MÉCANIQUE DE LA SÉRIE JS36 • GUIDE D’UTILISATION ET NOMENCLATURE DES PIÈCES — RÉV. N° 4 (01/11/13)
EXPLICATION DES CODES DANS LA COLONNE REMARQUES
La présente section explique les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce Guide. Utiliser
les numéros d’aide téléphonique indiqués à la dernière page de
ce Guide si des questions se posent.
AVIS
Les contenus et les numéros de pièces énumérés dans la
section Pièces sont sous réserve de changement sans préavis.
Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces énumérées.
EXEMPLE D’UNE NOMENCLATURE DES PIÈCES
N° PIÈCE N° DESCRIPTION QUAN-
TITÉ
REMARQUES
1 12345 BOLT 1
INCLUT LES AR-
TICLE W/%
2% RONDELLE, ¼ po
NON-DISPONIBLE
SÉPARÉMENT
2% 12347 RONDELLE, 3/8 po 1 MQ-45T SEULEMENT
3 12348 BOYAU
Au
besoin
FABRIQUER LO-
CALEMENT
4 12349 BUTÉE 1
N° DE SÉRIE 2345B
ET SUBSÉQUENT
Colonne N°
Symboles uniques — Tous les articles ayant le même seul
symbole
(@, #, +, %, ou >) dans la colonne N° appartiennent au même
ensemble ou à la même trousse, ce qui est indiqué dans la
colonne REMARQUES.
Numéros d’articles identiques — Les numéros identiques
indiquent plusieurs numéros de pièce multiples qui sont, en
fait, pour le même article en général, comme, par exemple, les
garde-scies de différentes grandeurs ou une pièce qui a été mise
à jour sur les nouvelles versions du même appareil.
AVIS
Lorsqu’une pièce ayant plus d’un numéro de pièce énumérés
est commandé, voir la colonne REMARQUES pour aider à
choisir la bonne pièce à commander.
Colonne PIÈCE N°
Symboles utilisés — Les numéros des pièces peuvent être
indiqués par un nombre, un blanc ou AED (à être déterminé).
AED (à être déterminé) est généralement utilisé pour indiquer
une pièce à laquelle un numéro de pièce formel n’a pas encore
été assigné au moment de la publication de ce Guide.
Un blanc généralement indique que l’article n’est pas
disponible séparément ou n’est pas vendu par Multiquip. Les
autres entrées seront clarifiées dans la colonne REMARQUES.
Colonne QUANTITÉ
Symboles utilisés — La quantité d’articles peut être indiquée
par un nombre, un blanc ou Au besoin.
Au besoin est généralement utilisé pour les boyaux ou autres
pièces qui sont vendues en lot et coupées à la longueur voulue.
Une entrée en blanc indique généralement que l’article n’est
pas vendu séparément. Les autres entrées seront clarifiées
dans la colonne REMARQUES.
Colonne REMARQUES
Certaines des remarques les plus communes trouvées dans la
colonne REMARQUES sont énumérées ci-dessous. D’autres
remarques additionnelles requises pour décrire l’article
peuvent aussi être indiquées.
Ensemble/trousse — Tous les articles de la nomenclature
des pièces ayant le même symbole unique seront inclus
lorsque cette composante est commandée.
Indiqué par :
« INCLUT LES ARTICLES W/(symbole unique) »
Lot de n° de série — Utilisé pour énumérer une gamme de
numéros de série dans laquelle une pièce particulière est
utilisée.
Indiqué par :
« N° DE SÉRIE XXXXX ET ANTÉCÉDANTS »
« N° DE SÉRIE XXXXX ET SUBSÉQUENTS »
« N° DE SÉRIE XXXXX À « N° DE SÉRIE XXXXX »
Usage par un n° de modèle particulier — Indique que la
pièce est utilisée uniquement dans un numéro de modèle
particulier ou une variante d’un numéro de modèle énuméré.
Il peut aussi être utilisé pour indiquer qu’une pièce N’EST
PAS utilisée sur un modèle particulier ou une variante d’un
numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX SEULEMENT »
« NON UTILISÉ DANS XXXXX »
« Fabriquer/procurer localement » — Indique que la
pièce peut être achetée à n’importe laquelle quincaillerie
ou fabriquée à partir d’un article disponible. Des exemples
incluent les câbles de batterie, les cales et certaines rondelles
et écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu’un article ne
peut pas être acheté par lui-même et fait partie soit d’un
ensemble/d’une trousse pouvant être acheté ou n’est pas
disponible chez Multiquip.