Multiquip JS36LE - Manuel (Page 35)

TRUELLE MÉCANIQUE DE LA SÉRIE JS36 • GUIDE D’UTILISATION ET NOMENCLATURE DES PIÈCES — RÉV. N° 4 (01/11/13) — PAGE 35
VÉRIFICATION DE LA RECTITUDE DES BRAS DE
LA TRUELLE
Les bras de la truelle (figure 54) peuvent être endommagés lors
d’une manutention rude, comme laisser tomber la truelle sur la
dalle ou en frappant la tuyauterie, les formes ou l’armature
exposés lorsqu’en marche. Un bras de truelle plié empêchera
la truelle d’avoir une rotation fluide et régulière. Si les bras de
la truelle sont en doute, vérifier la rectitude comme suit :
Figure 54. Bras de la truelle
1. Utiliser une plaque d’acier épaisse, un marbre en granit ou
toute autre surface droite et plane pour vérifier la rectitude
de tous les six côtés de chaque bras de la truelle (figure 55).
2. Vérifier chacun des six côtés du bras de la truelle (section
hexagonale). Une jauge d’épaisseur de 0,10 mm (0,004 po)
ne devrait pas passer entre le plat du bras de la truelle et
la surface d’essai sur toute sa longueur.
Figure 55. Vérification de la rectitude des bras
de la truelle
3. Puis, vérifier le jeu entre l’arbre rond et la surface d’essai
lorsqu’une des sections hexagonales plates repose sur la
surface d’essai. Tourner le bras à chacune de ses sections
hexagonales plates et vérifier le jeu de l’arbre rond. Utiliser
une jauge d’épaisseur (figure 56) de 0,127 mm (0,005 po).
Chaque section devrait avoir le même jeu entre le rond de
l’arbre de la truelle et la surface d’essai.
4. Si le bras de la truelle se trouve inégal ou est plié, le
remplacer.
RAINURE DE
MONTAGE DU LEVIER
TROU DE LA
GOUPILLE ÉLASTIQUE
TROU DU BOULON
DE FIXATION DE LA LAME
SURFACE PLATE
DE LA SECTION
HEXAGONALE
DE L’ARBRE
(HAUT DU BRAS)
SECTION RONDE
DE L’ARBRE
DU BRAS DE
LA TRUELLE
SECTION HEXAGONALE
DE L’ARBRE DU BRAS
DE LA TRUELLE
BRAS DE LA TRUELLE
SURFACE D’ESSAI PLANE
JAUGE D’ÉPAISSEUR
(0,127 MM/0,005 PO)
JAUGE D’ÉPAISSEUR
(0,10 MM/0,004 PO)
ENTRETIEN
AJUSTEMENT DU LEVIER DU BRAS DE LA
TRUELLE
La méthode la plus facile et la plus régulière d’ajuster le levier du
bras de la truelle est d’utiliser le dispositif d’ajustement du bras
de la truelle (n° de pièce 1817).
Lorsque le bras de la truelle est verrouillé dans le dispositif, le
boulon du bras est ajusté au point où il fait contact avec une butée
sur le dispositif. Ceci permettra d’ajuster également tous les bras
de la truelle, gardant les lames de finition aussi à l’horizontale et
à un pas aussi égal que possible.
Ce dispositif permettra un ajustement égal du levier du bras de
la truelle. Il est livré équipé de toute la boulonnerie requise pour
effectuer correctement cette tâche d’entretien et inclut aussi les
instructions pour l’usage correct de cet outil. L’ajustement du levier
du bras de la truelle sans ce dispositif exige un talent particulier.
Effectuer la procédure suivante pour l’ajustement du levier du
bras de la truelle :
1. Dévisser les boulons d’arrêt du dispositif d’ajustement et placer
le bras de la truelle (levier assemblé) dans la rainure du dispositif
comme l’indique la figure 56.
2. S’assurer que le bras du dispositif se trouve dans la position haute.
3. Une cale mince peut être requise pour couvrir les trous de la lame
sur le bras de la truelle. S’assurer d’aligner le boulon d’ajustement
de la truelle avec le boulon d’ajustement du dispositif.
Figure 56. Dispositif d’ajustement des bras de
la truelle
4. Utiliser une clé Allen pour serrer les boulons d’arrêt fixant
le bras de la truelle en place.
5. Ajuster la distance du boulon indiquée à la figure 56 pour
qu’elle corresponde à celle de l’un des bras. Les autres
bras seront ajustés pour correspondre à cette distance.
6. Desserrer l’écrou de verrouillage sur le levier du bras de
la truelle, puis tourner le boulon d’ajustement du bras
de la truelle jusqu’à ce qu’il touche tout juste [0,254 mm
(0,010 po)] le boulon d’ajustement du dispositif.
CALE
BRAS
LEVIER DU BRAS
DE LA TRUELLE BRAS DU
DISPOSITIF
BOULON
D’AJUSTEMENT
DISTANCE DE
0,254 MM
(0,010 PO)
BOULON
D’AJUSTEMENT
DISPOSITIF D’AJUSTEMENT
DU BRAS DE LA TRUELLE
BOULONS
D’ARRÊT