MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 60)

3-10 Entretien
3.3.3 Démontage du vérin
Procédure Une fois les procédures des sous-chapitres 3.3.1 et 3.3.2 terminées, le vérin
peut être enfin démonté. Référez-vous aux illustrations 3-1 et 3-4 lorsque
vous effectuez cette procédure.
1. Enlevez la servovalve et distributeur du vérin. Si le vérin est monté
avec un capteur et distributeur ∆P optionnel, ces derniers doivent
également enlever. Veillez à ce que les orifices de la servovalve et du
distributeur ∆P soient bien recouverts pour empêcher la saleté d’y
pénétrer.
2. Enlevez les accessoires („plumbing“) d’orifice de trop plein du vérin.
3. Enlevez les boulons d’assemblage du vérin des couvercles avant et
arrière du vérin.
Actuator
assembly
bolt
Low pressure
seal and bearing
retainer
Low
pressure
seal
O-ring
Radial
bearing
Rear end
cap
O-ring
Pilot ring
Cylinder
Cylinder
port
Cylinder
stop
Rotor shaft
vane
Actuator
rotor shaft
Pilot ring
O-ring
Drainback
port
Front
endcap
Radial
bearing
O-ring
Low
pressure
seal
Low pressure
seal and bearing
retainer
TS-G203
Illustration 3- 4 Illustration 3-4 Montage du vérin