MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 3)

Table des matières
Chapitre 1 Introduction..................................................................1-1
1.1 Description fonctionnelle ..................................................................................... 1-1
1.1.1 Matériel en options..................................................................................... 1-2
1.1.2 Systèmes à vérin rotatif en boucle fermée..................................................... 1-5
1.2 Données techniques .............................................................................................. 1-6
1.2.1 Données techniques du vérin.......................................................................... 1-6
1.2.2 Données techniques des options ..................................................................... 1-9
Chapitre 2 Fonctionnement...................................................................2-1
2.1 Caractéristiques de poussée axiale („thrust load“) et charge latérale („side load“) 2-1
2.2 Définition des termes mathématiques................................................................... 2-3
2.3 Configuration d’un essai Sans flexure.................................................................... 2-7
2.4 Configuration d’un essai Avec flexures standards .................................................. 2-11
2.5 Configuration d’un essai Avec flexures de diaph ................................................... 2-16
2.6 Résumé des calculs de la charge latérale............................................................... 2-21
2.6.1 Calculs de la charge latérale Sans flexure ................................................... 2-21
2.6.2 Calculs de la charge latérale Avec flexures standards.................................. 2-22
2.6.3 Calculs de la charge latérale Avec flexures de diaphragme ......................... 2-23
2.7 Inertie de rotation................................................................................................ 2-25
2.7.1 Déterminer l’inertie de rotation maximum (JT)............................................. 2-25
2.7.2 Options de commande de l’inertie de rotation............................................... 2-28
Chapitre 3 Entretien.........................................................................3-1
3.1 Procédures d'entretien de routine.......................................................................... 3-1
3.2 Diagnostic de rendement anormal du vérin............................................................ 3-2
3.2.1 Tests de performance du vérin...................................................................... 3-3
3.2.2 Débit excessif par les palettes („vane“) ...................................................... 3-5
3.2.3 Débit anormal à l’orifice de trop plein......................................................... 3-5
3.2.4 Frottement statique maximum dépassé......................................................... 3-5
3.2.5 Fuites aux joints d’étanchéité basse pression................................................. 3-6
3.3 Démontage du vérin et de la bride (“flange“) ........................................................ 3-7
3.3.1 Enlever l’option ADT/RVDT....................................................................... 3-7
3.3.2 Enlever la bride de raccordement („flange adapter“).................................... 3-9
3.3.3 Démontage du vérin .................................................................................... 3-10
3.4 Inspection du vérin............................................................................................... 3-11
3.5 Remontage du vérin et de la bride („flange“)......................................................... 3-13
3.6 Remontage du ADT/RVDT................................................................................... 3-17