MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 50)

2-28 Fonctionnement
Tableau 2- 3 Inertie de rotation (J) maximum permise Avec seulement butées
internes de palettes de rotor du vérin
Système de mesure américain
Débit de
servovalve
J Max pour Modèle de vérin (lbm-in. 2 )
Modèle Nominal
(gpm)
Maximum *
(gpm)
215.3
2
215.35 215.41 215.42 215.45 215.51
252.23 5.00 9 39 302 1825 32905 305558 3020992
252.24 10.00 17 - - 76 456 8226 76389 755248
252.25 15.00 26 - - 34 203 3656 33951 335666
252.31 25.00 43 - - - - 73 1316 12222 120840
256.04 40.00 70 - - - - - - 514 4774 47203
256.09 90.00 156 - - - - - - - - 943 9324
Système métrique
Débit de
servovalve J Max pour Modèle de vérin (Kg-m 2 )
Modèle Nominal
(L/min)
Maximum*
(L/min)
215.32 215.35 215.41 215.42 215.45 215.51
252.23 19.00 33 0.01 0.09 0.54 9.67 89.49 884.89
252.24 37.00 64 - - 0.02 0.13 2.42 22.37 221.22
252.25 56.00 97 - - 0.01 0.06 1.07 9.94 98.32
252.31 93.00 161 - - - - 0.02 0.39 3.58 35.40
256.04 151.00 262 - - - - - - 0.15 1.40 13.83
256.09 340.50 589 - - - - - - - - 0.28 2.73
* Débit passant par la valve à 3.000 psi (∆P). L’utilisation de pressions de système
réduites (∆P) fera baisser le débit maximum Maximum Q = Q nominal Error! . La
réduction du débit maximum permettra une augmentation acceptable de la force
d’inertie (J). Référez-vous au tableau 1-2 pour la vitesse maximale dans les butées de
palettes où W
= Error! .
2.7.2 Options de commande de l’inertie de rotation
Si la force d’inertie de rotation éscomptée (J
T
) dépasse les niveaux maximum
spécifiés dans le tableau 2-3, il faut alors effectuer des étapes dans le but de
commander le déplacement du vérin et de limiter la pression de la
servovalve. Contactez MTS Systems Corporation pour des informations
concernant les amortisseurs de fin de course („cushions“) et les soupapes de
sûreté („cross port relief valve“) du vérin disponibles.