Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 62)

Le menu Initial Setup 08
62
Fr
Sélection des autres langues: ‘Other’
1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste des langues.
Cette option apparaît parmi les paramètres pour la
langue des menus (DVD Menu), la langue des dialogues
(Audio) et la langue des sous-titres (Subtitle).
2 Sélectionnez la langue que vous désirez.
• Sélection de la langue par son nom: Utilisez les
touches / pour changer la langue.
• Sélection par le numéro du code: Appuyez sur ,
puis utilisez les touches numériques pour taper le
code à quatre chiffres, correspondant à la langue.
Consultez la Liste des codes de langue la page 68 pour
connaître les langues disponibles et leur code.
3 Appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette
page.
Réglages “Visual”
Utilisez les paramètres sous “Visual” pour spécifier le
type de téléviseur utilisé et comment apparaîtront les
images fixes lors de la pause de la lecture d’un disque.
Sur la page “Visual”, utilisez les touches
/ pour
sélectionner un paramètre, puis les touches / pour
le régler.
• TV Screen Size – Si vous possédez un téléviseur à
écran large, sélectionnez la valeur 16:9 ; les gravures
sur DVD pour écran large occupent alors la totalité
de l’écran. Si la gravure est au format habituel (4:3),
les réglages du téléviseur déterminent la façon de la
restituer; pour des détails concernant à ce sujet,
reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le
téléviseur.
Si vous possédez un téléviseur ordinaire,
sélectionnez soit
4:3 (Letter Box) soit 4:3 (Pan &
Scan) . En mode Letter Box, les gravures pour écran
large sont restituées avec des bandes noires en haut
et en bas de l’écran. En mode Pan & Scan, les
gravures pour écran large sont tronquées de chaque
côté pour retrouver le format 4:3 (l’image est plus
grande mais une partie en est coupée). Pour des
détails, reportez-vous à
Tailles de l’écran et formats de
disque la page 63.
• Still Picture – Cet appareil dispose de deux
techniques pour afficher une image fixe provenant
d’un DVD. La valeur par défaut
Auto choisit
automatiquement chaque fois le réglage optimal.
Le paramètre
Frame fournit une image plus nette,
mais aussi plus sensible aux vacillations.
Réglages “Action”
Utilisez les paramètres sous “Action” pour spécifier le
comportement à la lecture de CD vidéo et des titres de
DVD.
Sur la page “Action”, utilisez les touches
/ pour
sélectionner un paramètre, puis les touches / pour
le régler.
• PBC Mode – Réglez sur On pour que cet appareil
commence automatiquement la lecture des CD vidéo
en mode PBC (commande de lecture) si c’est
possible. Réglez ce paramètre sur
Off si vous
préférez utiliser la lecture ‘manual’.
• Title Continue – (Mode VR seulement) Réglez ce
paramètre sur On pour que l’appareil commence la
lecture du titre suivant, sitôt après la fin de celui en
cours. Lors d’un réglage sur
Off , la lecture s’arrête à
la fin d’un titre.
Language
Audio
Subtitle
Language
Number
DVD Menu
Subtitle Display
English
English
English
Other
On
0 5 1 4
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Playback
Parental Look
Language
Visual
TV Screen Size
Still Picture
Action
Visual
TV Screen Size
Still Picture
4:3 (Letter Box)
Auto
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Playback
Parental Look
Language
Visual
PBC Mode
Title Continue
Action
Action
On
On
PBC Mode
Title Continue
DVR-230_EU.book 62 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分