Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 27)

Préparatifs 04
27
Fr
Afficheur d’arrêt 2
1 Resume (Reprise)
Le voyant Resume apparaît si la lecture peut être reprise
à partir du dernier point d’arrêt.
2 Mode d’enregistrement et durée
d’enregistrement disponible
Indique le mode d’enregistrement actuel ( XP , SP , LP ,
etc.) et la durée totale d’enregistrement.
Les disques DVD-R/RW en mode Vidéo finalisés sont
signalés comme
DVD-R Finalized ou DVD-RW
Finalized .
3 Informations relatives à la copie
Les restrictions d’enregistrement sont signalées ici.
4 Lock Disc (Verrouillage disque) On ou Off (Activé
ou Désactivé)
5
Nombre de titres, de plages ou de dossiers sur le
disque
6
Indique le mode actuel de l’enregistreur
(reportez-vous à Permutation entre Téléviseur et DVD la
page 24).
Afficheur de lecture 1
1 Type de disque et mode de gravure
Le type de disque ( DVD-R , DVD-RW , CD , MP3 , NO DISC ,
etc.), et, le cas échéant, le mode de gravure d’un DVD
enregistrable, (
VR ou Video ) sont signalés ici. Affiche le
voyant PBC si un CD vidéo est en mode Commande de
lecture (PBC).
2 Numéro du titre et du chapitre actuels
(Avec des CD/CD Vidéo, indique la plage actuelle; avec
les MP3, indique le dossier et la plage actuels.)
3 Durée écoulée depuis le début du titre
(Avec des CD et les fichiers MP3, indique le temps écoulé
depuis le début de la plage; avec des CD vidéo, c’est le
temps écoulé depuis le début du disque qui est indiqué.)
Afficheur de lecture 2
1 Voyant d’angle
Il s’allume si la scène a été filmée sous plusieurs angles.
2 Gravure protégée contre copie (!) / Témoin
PureCinema (#)
Le point d’exclamation ‘ ! ’ signale que la gravure est
protégée en vue d’une copie unique.
Le symbole ‘#’ apparaît si la sortie vidéo est à balayage
progressiif à 24 fps.
3 Nom du titre actuel
4 Durée totale du titre
5 Nombre total des chapitres dans le titre
Afficheur d’enregistrement
1 Moment de marche et d’arrêt d’un
enregistrement par programmateur ou durée
restante d’un enregistrement immédiat
Indique l’heure du début et de la fin de l’enregistrement
actuel s’il est commandé par programmateur. Indique la
durée d’enregistrement restante si l’enregistrement
actuel est un enregistrement immédiat.
2 Numéro du titre et du chapitre actuels
3 Durée écoulée depuis le début de
l’enregistrement
4
Mode d’enregistrement et durée
d’enregistrement disponible
Indique le mode d’enregistrement actuel ( XP , SP , LP ,
etc.) et la durée d’enregistrement disponible sur le
disque.
Remarque
• Les indications relatives à un disque en mode Vidéo
deviennent les mêmes que celles d’un DVD-Vidéo
lorsque le disque a été finalisé.
• La durée totale d’enregistrement est calculée sur la
base d’un disque de 12 cm et 4,7 Go dans les
conditions d’enregistrement affichées.
Stop
DVD-RW VR
Original Resume
Remain
00h35m (SP)
Stereo
Copy Once
Pr01
Titles : Original 99
Lock Disc : On
, Play List 15
4 5
1
6
2 3
DVD Mode
Play
DVD-R Video 01 - 002 00:03:30
1 2 3
Original
Play
DVD-VIDEO 01 - 002 00:03:30
Title Name : 11/11 soccer game
Title Total : 01h30m00s
Chapters : 007
5 4 3
1 2
! #
DVD Mode
Rec
DVD-RW VR
Remain 00h20m (SP)
Stereo
Copy Once
Pr01
05 - 001
One-Touch Rec
00:03:30
00h19m
4 3 2
1
DVR-230_EU.book 27 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分