Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 58)

Le menu Initial Setup 08
58
Fr
• NICAM Select – Si vous souhaitez enregistrer les
sons non-NICAM d’une émission télévisée,
sélectionnez
Regular Audio ; autrement, réglez sur
NICAM . (Lors d’un réglage sur NICAM , vous pouvez
encore sélectionner Regular Audio au moyen de la
touche AUDIO . Reportez-vous à Changement des
canaux audio la page 23.)
• Tuner Level – Réglez sur Compression si le niveau
sonore provenant du syntoniseur incorporé est très
élevé au point de provoquer des distorsions.
• External Audio – Sélectionnez Stereo si l’entrée
audio externe est en stéréo ordinaire, ou Bilingual si
chaque voie comporte une piste sonore séparée.
• Bilingual Rec – Lors de l’enregistrement d’une
source bilingue depuis une entrée externe en mode
Vidéo ou en mode VR réglée sur
XP , vous pouvez
enregistrer la voie audio A/L (gauche), ou B/R
(droite).
Remarque
• A l’exception du mode de gravure XP , si vous
enregistrez en mode VR, les deux voies seront
enregistrées et, à la lecture, vous pourrez choisir
celle que vous souhaitez.
Audio Out (Sortie audio)
Utilisez les divers paramètres “Audio Out” pour faire en
sorte que la sortie audio numérique soit compatible avec
votre récepteur audiovisuel (ou un autre composant
raccordé). Consultez le mode d’emploi qui accompagne
votre récepteur audiovisuel pour savoir avec quels
formats numériques il est compatible.
Sur la page “Audio Out”, utilisez les touches
/ pour
sélectionner un paramètre, puis les touches / pour
le régler.
• Dolby Digital – Si vous récepteur AV, etc. prend en
compte les sons Dolby Digital, réglez le paramètres
sur
Dolby Digital ; sinon, réglez-le sur Dolby Digital
-> PCM .
• 96kHz PCM – Si le récepteur AV, etc., prend en
compte les sons à taux d’échantillonnage élevé (88. 2
ou 96 kHz), règlez au paramètre
96kHz ; sinon, réglez
sur 96kHz -> 48kHz .
• DTS – Si le récepteur AV, etc., possède un décodeur
DTS incorporé, réglez sur On ; sinon, réglez sur Off .
(Consultez aussi Important ci-après.)
• MPEG – Si votre récepteur AV, etc., prend en compte
les sons MPEG, réglez sur MPEG ; sinon, réglez sur
MPEG -> PCM .
Important
• Si vous réglez le paramètre DTS sur On alors que
l’amplificateur ne prend pas en compte les son DTS,
des parasites seront produits à la lecture d’un
disque.
• Avec la valeur On , il n’y a pas de sortie audio
analogique lors de la lecture d’un disque DVD-Vidéo
DTS.
• A la lecture d’un CD audio DTS (même si le
paramètre DTS est réglé sur Off ), des parasites sont
produits au niveau des sorties analogiques.
N’appliquez pas ces signaux à l’amplificateur et aux
enceintes.
• Lors de la lecture d’un CD audio DTS, assurez-vous
que la valeur Stereo a été sélectionnée au moyen de
la touche AUDIO . Reportez-vous à Sélection des
pistes sonores d’un DVD la page 34.
Recording (Réglages
d’enregistrement)
Optimized Rec (Enregistrement optimisé)
• Réglage par défaut: Off (désactivé)
Par défaut, si un enregistrement par minuterie (système
de programmation Standard ou ShowView) a été défini et
si l’espace restant sur le disque est insuffisant en
utilisant la qualité d’image programmée,
l’enregistrement commence, mais il s’arrête lorsque le
disque est saturé.
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Dolby Digital
96kHz PCM
DTS
MPEG
Audio
Audio Adjust
Audio In
Audio Out
Audio Out
Dolby Digital
96kHz PCM
DTS
MPEG
96kHz -> 48kHz
On
MPEG -> PCM
Dolby Digital
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Optimized Rec
Auto Chapter
DVD-RW Auto Init
Recording
DVR-230_EU.book 58 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分