Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 23)

Préparatifs 04
23
Fr
• Les canaux préréglés sont numérotés de 1 à 99.
• Si l’enregistreur est raccordé à votre téléviseur au
moyen d’un câble Péritel et que votre téléviseur
autorise l’enregistrement direct, il est possible de
lancer directement l’enregistrement, quel que soit le
canal auquel le téléviseur est syntonisé. Pour des
détails, reportez-vous à
Enregistrement direct depuis
le téléviseur la page 39.
5 Appuyez sur ì REC pour lancer l’enregistrement.
• Par défaut, l’enregistrement s’accomplira en mode
SP (lecture normale), qui vous procurera environ 2
heures d’enregistrement sur un disque DVD vierge.
Les autres modes d’enregistrement et leurs emplois
recommandés sont expliquès plus en détails au
Chapitre 6.
• Vous pouvez interrompre l’enregistrement en
appuyant sur .
Appuyez sur ì REC ou une nouvelle fois pour
relancer l’enregistrement.
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur .
Lecture de votre enregistrement
L’émission de télévision que vous venez d’enregistrer
représente, sur le DVD, un seul titre comportant un ou
plusieurs chapitres.
• Appuyez sur pour lancer la lecture.
Pour arrêter la lecture avant la fin de l’enregistrement,
appuyez sur
.
Utilisation du syntoniseur de
télévision incorporé
Sélection des canaux de télévision
Il existe trois façons différentes pour sélectionner les
canaux de télévision. Notez qu’il n’est pas possible de
changer le canal de télévision au cours de la lecture, de
l’enregistrement ou pendant une pause
d’enregistrement.
• Les touches CH +/– de la télécommande
• Touches numériques de la télécommande – Par
exemple, pour sélectionner le canal 4, appuyez sur 4
puis sur ENTER ; pour le canal 34, appuyez sur 3 , 4 ,
ENTER . (Si vous n’appuyez pas sur ENTER , le canal
changera après quelques secondes.)
• Les touches +/– du panneau avant
Remarque
• Les canaux préréglés sont numérotés de 1 à 99.
Changement des canaux audio
Vous pouvez changer le canal audio de l’émission ou des
signaux d’une entrée externe.
• Appuyez sur AUDIO pour changer les sons.
Le canal audio actuel est indiqué sur l’écran.
• Si le paramètre audio NICAM (reportez-vous à Audio
In (Entrée audio) la page 57) est réglé sur NICAM et
que vous regardez une émission NICAM, vous pouvez
permuter entre le son
NICAM et Regular (non-
NICAM).
• Si l’émission NICAM est bilingue , vous pouvez
également choisir la langue souhaitée.
• Vous pouvez également choisir la langue pour une
émission bilingue non-NICAM.
• Lorsque vous regardez un enregistrement réalisé
depuis une entrée externe en ayant sélectionné
Bilingual , (reportez-vous à Audio In (Entrée audio) la
page 57), vous pouvez permuter entre Gauche ( L ),
Droit ( R ) ou les deux ( L+R ).
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
ENTER
CH+
CH–
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
DVR-230_EU.book 23 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分