Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 45)

Montage 07
45
Fr
Chapitre 7
Montage
Cet appareil vous permet d’effectuer un montage vidéo
du contenu d’un disque DVD gravé en mode Video ou en
mode VR et non finalisé. Un montage plus détaillé est
possible sur des disques gravés en mode VR, car le
montage peut s’effectuer ua niveau des chapitres. Sur
les disques gravés en mode Vidéo, le montage est
possible seulement au niveau des titres.
Après finalisation d’un disque gravé en mode Video,
aucune opération de montage n’est possible.
1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez
‘Editing’ sur la page affichée.
2 Servez-vous des touches / pour sélectionner
‘Title Edit’ ou ‘Chapter Edit’ sur le menu Editing
(montage).
Les fonctions de montage de titre ci-après sont
disponibles:
• Erase – Effacement d’un titre (page 45)
• Title Name – Attribution ou changement du nom
d’un titre (page 46)
• Navi Mark (mode VR seulement) – Pour changer la
vignette d’un titre (page 46)
• Lock (Mode VR seulement) – Verrouillage d’un titre
pour empêcher toute modification accidentelle et
son déverrouillage (page 47)
• Erase All – Effacement de tous les titres (page 47)
Les fonctions de montage de chapitre ci-après sont
disponibles avec les disques en mode VR seulement:
• Erase – Effacement d’un chapitre (page 47)
• Divide – Division d’un chapitre en deux nouveaux
chapitres (page 47)
• Combine – Fusion de deux chapitres en un seul
(page 48)
Title Edit (Montage de titres)
Erase (Effacement)
Servez-vous de cette commande pour effacer tous les
titres individuels d’un disque.
Lorsque vous effacez le Contenu original d’un DVD-RW
en mode VR, la durée de gravure disponible augmentera
à mesure que les titres sont effacés. L’effacement d’un
titre d’un disque DVD-RW en mode Vidéo augmente la
durée de gravure disponible uniquement s’il s’agit du
dernier titre sur le disque.
Comme les DVD-R ne peuvent pas être efffacés et
réécrits, l’effacement de titres n’augmente pas leur
espace disponible, même si ces titres ne s’y sont plus
gravés.
1 Sélectionnez ‘Erase’ parmi les options du menu
Title Edit.
2
Utilisez les touches / pour sélectionner le
titre à effacer, puis appuyez sur ENTER.
3 Mettez en valeur ‘Yes’ pour valider, ou bien ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
Quand le dernier titre est effacé, vous reviendrez
automatiquement au menu Home.
4 Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu Title Edit, ou bien sélectionnez un autre
titre à effacer.
Disc Navigator
Editing
Timer Recording
Initial Setup
Play Mode
HOME MENU
Exit HOME MENU ENTER Confirm
Editing
Erase All
Erase
Title Name
Navi Mark
Lock
Title Edit
Chapter Edit
VR mode Video mode
Erase
DVD-VR Titles 04 Remain 00h20m (XP)
Title 01 Original
The lively big tree
Recording Time 00h30m00s
01 02 03 04
TUE 29/06
11:00 WED 30/06
11:00 THU 01/07
11:00 FRI 02/07
11:00
Voyant de
titre verrouillé
Durée de gravure
disponible en mode de
gravure affiché
Mode de gravure
de disque
Mode de montage
Titre actuellement
sélectionné
Informations sur
le titre sélectionné
DVR-230_EU.book 45 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分