Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 43)

Enregistrement 06
43
Fr
Enregistrement à partir d’un
composant extérieur
Vous pouvez enregistrer à partir d’un composant
extérieur, tel qu’un caméscope ou un magnétoscope, qui
est raccordé à une des entrées sur cet appareil.
1 Assurez-vous que le composant source est
convenablement relié à cet appareil.
Reportez-vous au Chapitre 2 ( Connexions ) pour connaître
les options offertes en matière de connexion.
2 Appuyez de manière répétée sur INPUT pour
sélectionner une des entrées extérieures à partir
desquelles il est possible d’enregistrer.
Il existe deux entrées analogiques. L’entrée actuellement
choisie est indiquée sur l’écran et sur l’afficheur du
panneau avant.
• Sur écran : AV2/L1 (affichage du panneau avant : L1
– Entrée 1
• L2 – Entrée 2 (panneau avant)
Assurez-vous que les paramétres Audio In pour
External Audio et Bilingual Rec sont bien ceux que
vous souhaitez (reportez-vous à Audio In (Entrée audio) la
page 57).
• Si le rapport largeur/hauteur est déformé (image
écrasée ou allongée), réglez le composant source ou
le téléviseur avant l’enregistrement.
3 Effectuez les réglages sur l’enregistreur.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
de l’enregistrement. Pour des détails, reportez-vous à
Réglage de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement
la page 37.
4 Appuyez sur ì REC lorsque tout est prêt pour
l’enregistrement.
Remarque
• Si le signal de la source est protégé par CopyGuard,
vous ne pourrez pas l’enregistrer. Pour des détails,
reportez-vous à
Restrictions relatives à
l’enregistrement vidéo la page 37.
Lecture des enregistrements sur
d’autres lecteurs de DVD
La plupart des lecteurs de DVD peuvent lire les disques
finalisés et gravés en mode Vidéo. Un certain nombre de
lecteurs (y compris plusieurs de la gamme Pioneer)
peuvent également lire les DVD-RW gravés en mode VR,
qu’ils aient été finalisés ou non. Reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne le lecteur pour connaître la
nature des disques qu’il est en mesure de lire.
Lorsque vous finalisez un disque en mode Vidéo, un
menu des titres est créé, à partir duquel vous pourrez
sélectionnez les titres lors de la lecture. La navigation sur
ces menus s’effectue de la manière habituelle en
appuyant sur
MENU ou sur TOP MENU pour afficher le
menu, puis en vous servant des touches / / /
(touches du curseur) puis de la touche ENTER pour
sélectionner les titres et lancer la lecture.
Finalisation d’un disque
Finaliser un disque, c’est ‘geler’ les enregistrements de
manière que le disque puisse être lu par un lecteur de
DVD ordinaire ou sur un ordinateur équipé d’un lecteur
de DVD-ROM approprié.
Important
• Après avoir finalisé un disque gravé en mode Vidéo,
vous ne pouvez ni ajouter ni modifier le contenu du
disque. Toutefois, la finalisation d’un DVD-RW peut
être ‘annulée’; pour des détails à ce sujet, reportez-
vous à
Undo Finalize (Annulation de la finalisation) la
page 55.
• Un disque gravé en mode VR peut encore être
enregistré et modifié sur cet appareil, même après sa
finalisation.
1 Mettez en place le disque à finaliser.
Avant de poursuivre, assurez-vous que cet appareil est à
l’arrêt.
2 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez
‘Initial Setup’.
3
Appuyez sur pour sélectionner ‘Disc’.
VR mode Video mode
ì REC REC MODE
INPUT
VR mode Video mode
VR mode Video mode
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Lock Disc
Initialize
Finalize
Initial Setup
DVR-230_EU.book 43 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分