Sony MZ-N1 - Manuel (Page 47)

model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Right
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
47
Indication D/E
Numéro de plage/Temps écoulé 1)
r
Numéro de plage/Titre de plage
r
Nombre de plages dans le groupe/
Nom de groupe
r
Nombre de plages sur le disque/
Titre du disque
r
— /Heure d’enregistrement
1) Le mode d’enregistrement de la plage en cours
de lecture apparaît momentanément avant
l’affichage de “ Lap Time” .
Remarque
Il est possible que les options apparaissent
différemment ou ne puissent pas être
sélectionnées selon l’état du mode groupe
(activé/désactivé), l’état de fonctionnement ou
les réglages de l’enregistreur.
z
• Pour vérifier le temps restant ou la position
d’enregistrement en cours d’enregistrement ou
à l’arrêt, reportez-vous en page 36.
• Le contenu de la fenêtre d’affichage de la télé-
commande diffère de celui de l’enregistreur.
Reportez-vous à “ Sur l’enregistreur”
(page 45) pour vérifier l’affichage de la télé-
commande.
Raccordement d’une
chaîne stéréo (LINE
OUT)
Raccordez la prise i/LINE OUT de
l’enregistreur aux prises LINE IN d’un
amplificateur ou d’un lecteur de bande
avec un câble de ligne. La sortie est de
type analogique. L’enregistreur procède à
une lecture numérique du MD et envoie
des signaux analogiques à l’appareil
raccordé.
Lors de la connexion d’un câble de ligne à
la prise i/LINE OUT de l’enregistreur,
veillez à régler le paramètre “ AUDIO
OUT” pour la prise i/LINE OUT.
1
Appuyez sur la molette de sélection.
2
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ AUDIO OUT”
clignote dans la fenêtre d’affichage,
puis appuyez pour confirmer.
3
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ LINE OUT” clignote
dans la fenêtre d’affichage, puis
appuyez pour confirmer.
Remarques
• Si le paramètre “ AUDIO OUT” pour la prise
i /LINE OUT est réglé sur “ LINE OUT” ,
VOLUME +/– ou Digital Sound Preset ne
fonctionne pas.
• Le paramètre “ AUDIO OUT” pour la prise i/
LINE OUT ne peut pas être réglé sur “ LINE
OUT” lorsque la télécommande est raccordée.
• Lors du raccordement direct d’un casque/
d’écouteurs à l’enregistreur, réglez le
paramètre “ AUDIO OUT” pour la prise i/
LINE OUT sur “ HeadPhone” à l’étape 3.
vers LINE IN
2 fiches phono
G
(blanc)
Minifiche stéréo
D
(rouge)
Câble de ligne
vers i/LINE OUT
Molette de sélection
Chaîne stéréo,
etc.
020REG.book Page 47 Friday, February 22, 2002 3:02 PM