Sony MZ-N1 - Manuel (Page 36)

36
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Left
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
Remarque
Il est possible que les options apparaissent
différemment selon l’état du mode groupe
(activé/désactivé), l’état de fonctionnement ou
les réglages de l’enregistreur.
z
• Le contenu de la fenêtre d’affichage de la
télécommande diffère de celui de
l’enregistreur. Reportez-vous à “ Sur la
télécommande” (page 36) pour vérifier
l’affichage de la télécommande.
• Pour vérifier la position de lecture ou le titre
de la plage en cours de lecture, reportez-vous
en page 45.
Sur la télécommande
1
Appuyez sur DISPLAY pendant
l’enregistrement ou l’arrêt.
Chaque fois que vous appuyez sur
cette touche, l’affichage change
comme suit :
Fenêtre d’affichage de la
télécommande
Indication D/E
Enregistrement en cours
Numéro de plage/Temps écoulé
r
Numéro de plage/Temps
d’enregistrement restant
r
— /Heure
En mode d’arrêt
Numéro de plage/Temps écoulé
r
Numéro de plage/Titre de plage
r
Nombre de plages dans le groupe/
Nom de groupe
r
— /Titre du disque
r
— /Heure
Remarque
Il est possible que les options apparaissent
différemment ou ne puissent pas être
sélectionnées selon l’état du mode groupe
(activé/désactivé), l’état de fonctionnement ou
les réglages de l’enregistreur.
z
• Le contenu de la fenêtre d’affichage de
l’enregistreur diffère de celui de la
télécommande. Reportez-vous à “ Sur
l’enregistreur” (page 35) pour vérifier
l’affichage de l’enregistreur.
• Pour vérifier la position de lecture ou le titre
de la plage en cours de lecture, reportez-vous
en page 46.
Réglage de l’horloge
pour indication de
l’heure d’enregistre-
ment
Pour marquer la date et l’heure sur le MD
en cours d’enregistrement, vous devez
d’abord régler l’horloge.
Une fois terminé, l’enregistreur inclut un
estampillage de l’heure à chaque fois que
vous enregistrez. La date d’enregistre-
ment n’est pas mémorisée pour les plages
vérifiées depuis votre ordinateur.
1
Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt,
appuyez sur la molette de sélection.
AllRemain Numéros
des plages
après la
plage
actuelle Temps
restant après
la position
en cours
Clock Date
actuelle Heure
actuelle
1) Si une plage est identifiée, son titre apparaît.
Option
sélection-
née (C) A B
D E
Molette de sélection
020REG.book Page 36 Friday, February 22, 2002 3:02 PM