McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 75)

75
02375
4
5
2 3
1
Demontering av klippaggregat
Arbeta från höger sida av maskinen.
1. Tag bort remmen från motorns remhjul (1).
2. Tag bort de två bakre hårnålsfjädrarna (2) och slå med
en hammare bort axeltapparna.
3. Tag bort hårnålsfjädrarna (3), (4), (5) och resp. axlar.
4. Drag spaken för höjning/sänkning av klippaggregatet
bakåt.
5. Drag ut klippaggregatet från maskinen.
Demontering av klippeaggregatet.
Arbeid fra høyre side av maskinen.
1. Ta remmen av motorens remskive (1).
2. Trekk ut hårnålsfjærene (2) og slå ut tappene med ham mer.
3. Trekk ut hårnålsfjærene (3), (4) og (5) og slå ut tappene.
4. Dra spaken for heving/senking av klippeag-gregatetba-
kover.
5. Dra klippeaggregatet ut av maskinen.
Demontering af klippeaggregat
Arbejd fra maskinens højre side:
1. Tag remmen af motorens remhjul (1).
2. De to bageste hårnålsfjedre (2) tages af og akseltappene
bort med en hammer.
3. Fjern hårnålsfjedrene (3), (4) og (5) samt tilhørende
aksler.
4. Træk håndtaget for løft/sænk af klippeaggregatet bagud.
5. Træk klippeaggregatet ud af maskinen.
Leikkuulaitteen irrotus
Työskentele koneen oikealta puolelta.
1. Ota hihna moottorin hihnapyörältä (1).
2. Irrota kaksi taaempaa sokkaa (2) ja iske akselitapit irti
vasaralla.
3. Irrota lukitukset (3) (4) (5) ja vastaavat akselit.
4. Vedä leikkuulaitteen nosto-/laskuvipu taakse.
5. Irrota leikkuulaite koneesta.
Montering av klippaggregat
• Skjut in klippaggregatet under maskinen. Utkastaröp-
pningen skall vara åt höger.
• Monteringen sker i omvänd ordningsföljd mot demonter-
ingen.
Montering av klippeaggregatet.
• Skyv klippeaggregatet inn under maskinen. Utkasteråp-
ningen skal vende bakover.
• Monteringen skjer i omvendt rekkefølge av demonterin-
gen.
Montering af klippeaggregat
• Skyd klippeaggregatet ind under maskinen. Udkastning-
såbningen skal vende mod højre.
• Monteringen foretages i omvendt rækkefølge i forhold til
demonteringen.
Leikkuulaitteen asennus
• Työnnä leikkuulaite koneen alle. Poistoaukon pitää osoit-
taa oikealle.
• Asentaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä
kuin leikkuulaitteen irrotus.
Montagem da unidade de corte
Faça a montagem na ordem inversa da desmontagem.
• Empurre a unidade de corte para dentro, por baixo da
máquina.
• A abertura de ejeção deve estar voltada para a direita.
Συναρμολόγηση μονάδας κοπής
• Πιέστε προς τα μέσα τη μονάδα κοπής κάτω από το
μηχάνημα.
• Συναρμολογήστε ακολουθώντας αντίστροφη σειρά από
αυτήν της αποσυναρμολόγησης.
Desmontagem da unidade de corte
Desmonte a correia de propulsão da unidade de corte conforme
descrito acima. Comece pelo lado direito da máquina.
1. Desmonte a mola de retenção (1) e remova a alavanca.
2. Remova as duas molas de retenção traseiras (2) e remova
as tarraxas do eixo com um golpe de martelo.
3. Remova as molas de retenção (3), (4), (5) e eixos.
4. Puxe a alavanca de levantar/baixar a unidade de corte
para trás.
5. Retire a unidade de corte da máquina.
Αποσυναρμολόγηση μονάδας κοπής
Θα πρέπει να εργαστείτε από τη δεξιά πλευρά του
μηχανήματος.
1. Βγάλτε τον ιμάντα από την τροχαλία κινητήρα (1).
2. Βγάλτε τα δύο πίσω ελατήρια συγκράτησης (2) και βγάλτε
τις τάπες άξονα χτυπώντας τις με σφυρί.
3. Βγάλτε τα ελατήρια συγκράτησης (3), (4), (5) και τους
άξονες.
4. Τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό για ανύψωση/χαμήλωμα
της μονάδας κοπής.
5. Τραβήξτε προς τα έξω τη μονάδα κοπής από το
μηχάνημα.
PT
PT
6