McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 56)

56
02207
5
Tömmning av gräsuppsamlaren
Er traktor är utrustad med alarm för indikering av ful upp-
samlare. Sluta klippa direkt då alarmet börjar lijuda, koppla
från klippaggregatet.
• Kör till platsen för tömning.
• Var noga med att transaxeln är i neutralläge och aktivera
parkeringsbromsen.
• Lyft uppsamlarens handtag för tömmning så högt som
möjligt, tyrck handtaget framåt/nedåt.
• Försäkra Er om att uppsamlaren är fullt nere och i rätt
position innan Ni fortsätter att klippa.
Tømning af græsbeholderen
Din traktor er udrustet med en alarm for fuld græsbeholder.
Stop græsslåningen, og kobl klippeaggregatet fra, så snart
alarmen lyder.
• Still traktoren der, hvor du ønsker at læsse græsafklippet af.
• Påse at bakakslen er i fri, og træk parkeringsbremsen.
• Hæv græstømmmer håndtaget til dets øverste stilling.
Skub håndtaget fremad for at hæve beholderen og læsse
græsafklipppet af.
• Inden græsslåningen fortsætter, før græsbeholderen
tilbage til driftsstilling, da maskinen ellers ikke vil fungere
korrekt.
Tømme oppsamleren.
Din traktor er utstyrt med tømmealarm. For å stenge av alar-
men, slå av bryteren til innkopling av klippeaggregatet.
• Kjør til stedet hvor du ønsker å tømme gresset.
• Sørg for, at transakslen er i neutral og sett på parkerings-
bremsen.
• Trekk opp tippehåndtaket til høyeste stilling. Dra håndtaket
forover for å tippe oppsamleren og tømme ut gresset.
• Før klipping fortsetter, vær sikker på at oppsamleren er nede
og i riktig stilling. Dvs. at klippeaggregatet lar seg starte.
Ruohonkerääjän tyhjennys
Ruohonkokooja on varustettu hälyttimellä, joka ilmoittaa
kun keruusäiliö on täynnä. Lopeta leikkuu heti kun kuulet
äänimerkin ja kytke leikkuulaite pois päältä.
• Aja traktori tyhennyspaikalle.
• Varmista, että perä on vapaa-asennossa. Kytke pysäköin-
tijarru päälle.
• Kippaa kerääjä tyhjennysvipua eteenpäin vetämällä.
• Päästä ruohonkokooja palaamaan takaisin paikoilleen ja
jatka leikkuutyötä.
Para descarregar o enfardador
O seu trator está equipado com um Alarme de Descarre-
gamento de Fardo. Para desativar o alarme desconecte o
acessório: interruptor de acoplamento.
• Posicione o trator no local que você deseja descarregar
o fardo.
• Certifi que-se que o transeixo está em ponto morto. Engate
o freio de estacionamento.
• Levante o manipulador de carga até a posição mais el-
evada. Puxe o manipulador para frente a fi m de levantar
o enfardador e descarregar o fardo.
• Para continuar cortando, certifi que-se de que o cortador
esteja de volta à posição apropriada de operação.
Για να αδειάσετε το σάκο
Το τρακτέρ είναι εξοπλισμένο με συναγερμό αδειάσματος σάκου.
Για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό, απενεργοποιήσετε
το διακόπτη μηχανισμού σύνδεσης εξαρτήματος.
• Τοποθετήστε το τρακτέρ στην τοποθεσία που επιθυμείτε
να αδειάσετε το σάκο.
• Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη transaxle είναι στο νεκρό.
Ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης.
• Σηκώστε τη λαβή αδειάσματος στην υψηλότερη θέση της.
Τραβήξτε προς τα μπροστά τη λαβή για να σηκώσετε το
σάκο και να αδειάσετε το κομμένο χορτάρι.
• Για να συνεχίσετε το κόψιμο του γκαζόν, βεβαιωθείτε
ότι χαμηλώσατε το σάκο και αυτό βρίσκεται σε σωστή
θέση. Έτσι, θα επιτραπεί το κόψιμο του γκαζόν με το
μηχάνημα.
PT