McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 58)

58
Taakse heittävä leikkuumenetelmä.
• Nosta leikkuulaite yläasentoon.
• Irrota keruusäiliö tai Bioclip-tulppa (jos asennettuna).
• Asenna ruohon ulosheittotorvi paikoilleen kahdella kiinnik-
keellä. Asenna ruohon taakseheitto-ohjain paikoilleen.
• Kiinnitä ruohon taakseheitto-ohjain neljällä siipiruuvilla
jotka löytyvät takalevystä.
Ruohonkerääjä
• Nosta leikkuulaite yläasentoon.
• Irrota taakseheitto-ohjain tai Bioclip-tulppa (jos asennet-
tuna).
• Aseta ruohon ulosheittotorvi paikoilleen ja kiinnitä kahdella
kiinnikkeellä.
• Aseta ruohonkokooja paikoilleen.
Para converter o cortador de grama
(A conversão para adubagem ou para descarga traseira
requer a compra desses acessórios).
Para adubar
• Colocar a base na posição alta de corte.
• Remover o enfardador ou o defl etor de descarga traseira
opcional.
• Soltar as duas (2) presilhas e remover o tubo de des-
carga.
• Inserir o conjunto plugue e manipulador através do painel
na parte de trás e sobre o adaptador do tubo de descarga
na base do cortador.
• Fixar o conjunto do plugue por conectar as duas presilhas
sobre o manipulador e por engatar nos buracos forneci-
dos.
• Recolocar o enfardador ou o defl etor de descarga traseiro
para permitir ao cortador operar.
Você está agora pronto para iniciar a adubagem.
Para a descarga traseira
• Colocar a base na posição alta de corte.
• Remover o enfardador e o plug de adubação (se insta-
lado).
• Instalar o tubo de descarga através da abertura no painel
de trás, encaixando no adaptador da base.
• Fixe o tubo por engatar as duas (2) presilhas nos buracos
da aba do tubo.
• Instale o defl etor de descarga para o painel de trás por
parafusar os quatro (4) parafusos borboleta nos insertos
rosqueados localizados no painel traseiro.
• Apertar os parafusos borboleta com fi rmeza.
Para enfardar
• Colocar a base na posição de corte mais elevada.
• Remover o defl etor de descarga traseiro ou o plugue de
adubação.
• Inserir o tubo de descarga na abertura no painel de trás
e no adaptador na base do cortador.
• Conectar o tubo ao trator por engatar as duas presilhas
existentes na fl ange do tubo.
• Instalar o enfardador no trator.
PT
Μετατροπή μηχανής κουρέματος γκαζόν
(Αν θέλετε να κάνετε μετατροπή σε συλλογή φύλλων ή
εκβολή από το πίσω μέρος, θα χρειαστεί να αγοράσετε τα
εξαρτήματα αυτά).
Για συλλογή φύλλων
• Θέστε τη βάση στην υψηλή θέση κοπής.
• Βγάλτε το σάκο ή τον προαιρετικό πίσω ανακλαστήρα
εκβολής.
• Απαγκιστρώστε τους δύο (2) ιμάντες και βγάλτε τη χοάνη
εκβολής.
• Τοποθετήστε τη διάταξη βύσματος και λαβής διαμέσου
της πίσω πλάκας και επάνω στον προσαρμογέα χοάνης
της βάσης του μηχανήματος κουρέματος γκαζόν.
• Συγκρατήστε τη διάταξη βύσματος συνδέοντας τους δύο
ιμάντες πάνω από τη λαβή και γαντζώστε στις δύο οπές
που παρέχονται.
• Τοποθετήστε ξανά το σάκο ή τον προαιρετικό πίσω
ανακλαστήρα εκβολής για να μπορεί να λειτουργήσει το
μηχάνημα κουρέματος γκαζόν.
Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη συλλογή φύλλων.
Εκβολή από το πίσω μέρος
• Θέστε τη βάση στην υψηλή θέση κοπής.
• Βγάλτε το σάκο ή το βύσμα συλλογή φύλλων (αν υπάρχει
εγκατεστημένο).
• Τοποθετήστε τη χοάνη εκβολής διαμέσου του ανοίγματος
στην πίσω πλάκα και ολισθήστε πάνω από τον
προσαρμογέα.
• Προσαρμόστε τη χοάνη αγκιστρώνοντας τους δύο ιμάντες
στις οπές στη φλάντζα της χοάνης.
• Τοποθετήστε τον ανακλαστήρα εκβολής στην πίσω πλάκα
βιδώνοντας τις τέσσερις (4) βίδες με πτερύγια στα ένθετα
με σπειρώματα που βρίσκονται στην πίσω πλάκα.
• Σφίξτε καλά τις βίδες με πτερύγια.
Για σάκο
• Θέστε τη βάση στην υψηλή θέση κοπής.
• Βγάλτε τον πίσω ανακλαστήρα εκβολής ή το βύσμα
συλλογής φύλλων.
• Τοποθετήστε τη χοάνη εκβολής στο άνοιγμα που βρίσκεται
στην πίσω πλάκα και επάνω στον προσαρμογέα της βάσης
του μηχανήματος κουρέματος γκαζόν.
• Προσαρμόστε τη χοάνη στο τρακτέρ γαντζώνοντας τους
δύο ιμάντες στη φλάντζα της χοάνης.
• Τοποθετήστε το σάκο στο τρακτέρ.
5