McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 70)

70
Terät
Terien pitää olla terävät parhaan leikkuujäljen takaamiseksi.
Teroitus voidaan tehdä viilalla tai hiomalaikalla.
HUMIO!
On erittäin tärkeää, että terän molempia päitä hiotaan yhtä
paljon ta sa pai non säilyttämiseksi.
Lâminas
As lâminas devem ser afi adas para atingir o melhor resultado
possível de corte. Para afi ar, use lima ou disco de esmeril-
hamento.
CUIDADO !
Aperte bem as lâminas (4-5 kpm, 30-35 pés-libras) após o
uso para evitar ferimentos. Use luvas durante essa operação
para proteger as mãos.
Λεπίδες
Οι λεπίδες θα πρέπει να είναι αιχμηρές για να έχετε τα βέλτιστα
αποτελέσματα κοπής. Το τρόχισμα μπορεί να πραγματοποιηθεί
με λίμα ή δίσκο τροχίσματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Είναι πολύ σημαντικό το τρόχισμα και των δύο λεπίδων να
είναι ισοδύναμο για να αποφεύγεται η αστάθεια.
Knivar
Knivarna skall vara skarpa för att få bästa klippresultat. Slip-
ningen kan göras med fi l eller slipskiva.
OBSERVERA!
Det är mycket viktigt att båda knivarna slipas lika mycket för
att förhindra obalans.
Kniver
For å få best mulig klipperesultat må knivene være skarpe.
Sliping kan gjøres med fi l eller slipeskive.
MERK!
For å forhindre ubalanse er det svært viktig at begge endene
på kniven slipes like mye.
Knive
Knivene skal være skarpe for at sikre det bedste klippere-
sultat. Slib knivene med fi l eller slibeskive.
BEMÆRK!
Det er meget vigtigt, at begge knivender slibes lige meget,
for at forhindre ubalance.
PT
Sexstjärnigt centrumhål
vänstergägad bult
Kniv med 6-stjerne hull
og skrue med venstre-
gjenger.
Kniv med 6-stjernet hul og
bolt med venstrege- vind.
Terä, jossa on kuusikul-
mainen reikä = vasenki-
erteinen pultti.
Lâmina padrão 6-Star
com parafuso rosca ¡a
esquerda
Μορφή αστεριού 6
σημείων με μπουλόνι
αριστερόστροφου
σπειρώματος
2.
1.
Underhåll av knivarna
VIKTIGT : Knivarna har olika centrumhål och måste monteras
på rätt sida. Rekomenderas att man jobbar med en kniv åt
gången.
Stell av knivene.
VIKTIG : Knivene på din klipper er ikke like og må monterespå
riktig side. Det anbefales å jobbe med en kniv om gangen for
å være sikker på at delene monteres riktig
Vedligeholdelse af knive
VIGTIGT : Bladene på din maskine er ikke ens og skal install-
eres på den korrekte side. Vi anbefaler, at du arbejder på en
blad på gangen for at undgå ombytning.
Terien Huolto
TÄRKEÄÄ :Terät ovat erilaisia vrt. reikä ja ne täytyy asentaa
oikein leikkuulaitteeseen. Suosittelemme, että työskentelet
yhden terän kanssa kerrallaan, jotta välttyisit virheasen-
nukselta.
Cuidado Da Lâmina
Cuidado com as lâminas : As lâminas no seu cortador não
são idênticas e devem ser instaladas do lado correto. É re-
comendável que você trabalhe com uma lâmina por vez para
garantir a montagem apropriada dos componentes.
Φροντίδα λεπίδας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι λεπίδες του μηχανήματος κουρέματος
γκαζόν δεν είναι ίδιες και πρέπει να τοποθετούνται στη
σωστή πλευρά. Συνιστάται να εκτελείται τις εργασίες
σε μία λεπίδα τη φορά για να εξασφαλίσετε τη σωστή
συναρμολόγηση των εξαρτημάτων.
Femstjärnigt centrumhål
högergängad bult
Kniv med 5-stjerne hull og
skrue med høyr-egjenger.
Kniv med 5-stjernet hul og
bolt e højregevind.
Terä jossa on viisikulmain-
en reikä = oikeakiertinen
pultti.
Lâmina padrão 5-Star com
parafuso rosca à direita
Μορφή αστεριού 5 σημείων
με μπουλόνι δεξιόστροφου
σπειρώματος
PT
PT
PT
1
2
6