McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 2)

2
Vi förbenhåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Forbehold for ændringer uden forudgående meddelelse.
Rett til ændringer uden yderligere meddelelse forbeholdes.
Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
Διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τροποποιήσεις χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση
1
Säkerhetsföreskrifter. Turvallisuussäännöt.
3
Sikkerhetsforanstaltninger. Especifi cações de segurança
Sikkerhedsregler. Κανόνες ασφάλειας.
2 Montering. Kokoaminen.
18
Montering. Montagem
Montering. Συναρμολόγηση.
3 Funktionsbeskrivning. Toiminnan selostus.
37
Funksjonsbeskrivelse. Descrição funcional
Funktionsbeskrivelse. Περιγραφή λειτουργιών.
4 Åtgärder före start. Toimenpiteet ennen käynnistystä.
45
Startforberedelser. Antes de dar partida
Forholdsregler før starten. Πριν από την εκκίνηση.
5 Körning. Ajo.
47
Kjøring. Direção
Drift. Οδήγηση.
6 Underhåll, justering. Kunnossapito, säätö.
61
Vedlikehold, justering. Manutenção e regulagem
Vedligeholdelse, justering. Συντήρηση, ρύθμιση.
7 Felsökning. Vianhaku.
86
Feilsøking. Solução de problemas
Fejlsøgning. Αντιμετώπιση προβλημάτων.
8 Förvaring. Säilytys.
89
Oppbevaring. Guarda
Opbevaring. Αποθήκευση
Original Instructions in English, all others are translations.