Reznor SC Unit Installation Manual - Manuel (Page 3)

Fiche I-SC-FR, N/P 235310, page 3
1.2 Généralités relatives
à l'installation
L'installation doit être exécutée par une entreprise qualifiée conformément aux instructions du présent
manuel et en conformité avec tous les codes et exigences institués par les autorités compétentes. Les ins-
tructions dans le présent manuel s'appliquent à la chaufferette de conduit de modèle SC.
GARANTIE – La garantie n'est pas valable dans les cas suivants :
a. L'appareil de chauffage est utilisé dans une atmosphère contenant des vapeurs
inflammables, des hydrocarbures chlorés ou halogénés ou tout contaminant (silicone, oxyde
d'aluminium, etc.) susceptibles d'adhérer à la sonde de détection des flammes du circuit de
production d'étincelles;
b. Le câblage n'est pas conforme au schéma de connexions fourni avec l'appareil;
c. Le dégagement de l'appareil par rapport aux matériaux inflammables n'est pas suffisant;
d. Le débit d'air dans l'appareil de chauffage n'est pas réglé selon la plage indiquée sur la
plaque signalétique;
e. La chaufferette de conduit est installée dans une application de procédé ou de séchage
sans l'autorisation de l'usine. (Toute utilisation au sein d'une application de procédé ou
de séchage annule la certification de l'organisme de réglementation.)
1.4 Codes d'installation
1.3 Garantie Consultez la fiche de garantie limitée se trouvant dans la pochette de documentation.
La conception des modèles de chaufferettes de conduit intérieures figurant dans le présent manuel est
conforme aux normes de l'ANSI et de la CSA (Association canadienne de normalisation). L'installation de
tous ces modèles est autorisée aux États-Unis et au Canada. Toutes ces chaufferettes peuvent fonction-
ner au gaz naturel ou au gaz propane. Le type de gaz pour lequel la chaufferette est équipée et l'allure de
chauffe sont indiqués sur la plaque signalétique fixée à l'appareil. Les caractéristiques électriques sont
indiquées sur la plaque signalétique de l'unité.
Ces appareils doivent être installés conformément aux codes locaux du bâtiment. En l'absence de code,
aux États-Unis, l'installation doit se faire conformément au code national du gaz combustible (National Fuel
Gas Code), NFPA/ANSI Z223.1 (dernière édition). Toute installation au Canada doit être conforme au code
d'installation de gaz naturel et de gaz propane B149.1 de la CSA (Association canadienne de normalisation).
Ces codes sont disponibles auprès des services de renseignements de la CSA (Association canadienne de
normalisation), au 1 800 463-6727. Avant toute installation, consultez les autorités locales compétentes en
vue de vérifier les exigences des codes et les procédures d'installation.
Les appareils de chauffage à combustion séparée sont conçus et fabriqués conformément à la définition de
l'ANSI relativement à la combustion séparée. Selon cette définition, l'appareil à combustion séparée est une
unité avec un ou plusieurs terminaux d'évacuation fournis par le fabricant, et (1) des raccords d'air de com-
bustion entre l'appareil et l'atmosphère extérieure, plus (2) des raccords aux conduits de gaz entre l'appareil
et le ou les terminaux d'évacuation dont le ou les types doivent être spécifiés par le fabricant, mais fournis
par l'installateur, et réalisés de façon à ce qu'une fois installés conformément aux instructions du fabricant,
l'air de combustion provienne de l'atmosphère extérieure et que les gaz d'évacuation soient refoulés vers
l'atmosphère extérieure.
Les appareils à combustion séparée prévoient dans leur conception de séparer l'air destiné à la combustion
et les produits de combustion provenant de l'environnement dans lequel ils sont installés. Il est conseillé
d'installer les appareils à combustion séparée dans les environnements chargés de poussières ou de
vapeurs corrosives.
Installations spéciales
(hangars d'aviation,
stationnements et ateliers
de réparation)
Les installations dans les hangars d'aviation, garages publics, parcs de stationnement et ateliers de répara-
tion doivent se faire conformément aux normes suivantes : NFPA nº 409 (dernière édition) pour les hangars
d'aviation; NFPA nº 88A (dernière édition) pour les garages publics et parcs de stationnement; NFPA nº 88B
(dernière édition) pour les ateliers de réparation. Au Canada, les installations dans les hangars d'aviation,
ateliers de réparation et parcs de stationnement doivent se faire conformément aux exigences des autorités
compétentes et à celles des codes B149 de la CSA (Association canadienne de normalisation).
Toutes les installations Ces produits alimentés au gaz sont certifiés par le groupe de normes ANSI Z83 régissant l'usage sécuritaire
d'équipement de chauffage dans le secteur industriel et commercial. Notamment, l'utilisation des appareils
de chauffage dans les applications d'air d'appoint permet la mise sous pression des passages dans les
bâtiments commerciaux tels que les édifices administratifs et les grands ensembles d'appartements.