Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manuel (Page 5)

5
FIgURE 8 - VUE EXPLOSÉE - FREINS À DISQUE PNEUMATIQUES ADB22X ™ ET ADB22X-V ™ DE BENDIX ®
Capuchons du régleur . . . . . . 37
Régleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Douille en laiton . . . . . . . . . . . . 7
Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Étrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Boulon de l’étrier. . . . . . . . 39, 40
Chapeau. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Plateau porteur. . . . . . 2 (A ou B)
Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Roue dentée. . . . . . . . . . . . . . 32
Chapeau. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Roulement excentrique. . . . . . 20
Tiges de guidage . . . . . . . . . 4, 5
Manchon de guidage . . . . . . . . 6
Cache-poussière interne . . . . . 9
Joint interne . . . . . . . . . . . . . . 22
Levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garniture. . . . . . . . . . . . . . . .12/1
Ressort de support
de garniture . . . . . . . . . . . .12/2
Ensemble de garniture . . . . . . 12
Rétenteur de garniture . . . . . . 11
Tige de rétenteur
de garniture . . . . . . . . . . . . . 44
Anneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Actionneur de service. . . . . .18/2
Adaptateur de cisaillement . . . 61
Visserie de disque de frein
cannelé. . . SD-1, SD-2 et SD-3
Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Actionneur de frein à ressort 18/1
Pince à ressort . . . . . . . . . . . . 26
Ensemble
poussoir/cache-poussière. . . 13
Douille de poussoir. . . . . . . . 161
Tube fileté. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dispositif de rotation. . . . . . . . 24
Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capteur d’usure . . . . . . . . . . . 33
INDEX DES FIgURES 7 ET 8
18/2
Actionneur
de service
Visserie de
l’actionneur
18/1 Actionneur de
frein à ressort
68
Chapeau
39 Boulon de
l’étrier
6 Manchon de guidage
5
Tige de
guidage
61
Adaptateur de
cisaillement
1
Étrier (ou trousse
de l’étrier)
13 Ensemble
poussoir/
cache-
poussière
26 Pince à ressort
11 Rétenteur de garniture
(Ensemble de garniture composé
de 12/1 et 12/2)
12/1 Garniture
12/2 Ressort de support de garniture
45
Rondelle
44
Tige de rétenteur
de garniture
2A
Plateau porteur
ADB 22X ™ de
Bendix ®
2B
Plateau porteur
ADB 22X-V ™ de
Bendix ®
7
Douille en
laiton
10
Chapeau
161
Douille de poussoir
40
Boulon de
l’étrier
22
Joint interne
4 Tige de guidage
9
Cache-
poussière
interne
58
Anneau
Consulter la section 5.2 pour
voir une vue explosée du
capteur d’usure électronique.
*37 Capuchon
du régleur (deux
types sont fournis
dans les trousses)
SD-1
SD-2
SD-3
Visserie de disque
de frein cannelé
Splined Disc ®
SD-1, -2, -3
Disque de frein
cannelé Splined
Disc ® (SD)
Disque de frein en U
Moyeu de direction
Moyeu
d’entraînement
Attaches pour
disque de frein
en U
Plaque d’ancrage
ADB22X ™ de Bendix ®
Visserie de
montage du
plateau porteur
Plaque
d’ancrage
ADB22X-V ™
de Bendix ®
37*
Visserie de
montage
du plateau
porteur
(La roue tourne en
direction de la tige
fixe de l’ADB)
(Tige fixe)
Type A
Rotation de la roue
(habituellement vers la
droite)
Type B
Rotation de la roue
(habituellement vers la
gauche)
Trousse d’écran
(d’entraînement
ou de
direction)
(Écran de disque de frein
pour remorques)