Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manuel (Page 33)

33
5.6.25 Placer la nouvelle douille
(1) de manière à ce que
l’onglet s’aligne avec
la fente du moulage.
Avec l’onglet aligné,
placer l’outil (T14) sur
la douille et frapper
légèrement. Pour placer
correctement la douille,
consulter la Figure 78.
FIgURE 78 - POSITION DE LA
NOUVELLE DOUILLE
T14/KT14
T20/KT20 Rondelle
T08/KT08
Graisser le boulon avant chaque utilisation
T05/KT05 T06/KT06
FIgURE 79 - OUTIL DE FIXATION DE LA DOUILLE DANS LA
COURTE TIGE DE GUIDAGE
5.6.26 Utiliser l’outil combiné illustré à la Figure 78 pour insérer
la douille (1) dans l’étrier. Consulter également la
Figure 80 pour voir son orientation (avec l’outil T14 en
haut). Serrer à la main l’écrou (T14) en place. Serrer
ensuite le boulon (T20) à l’aide d’une clé polygonale ou
d’une clй а douille pour insérer la douille (1) dans l’étrier
jusqu’à ce que la douille (1) entre en contact avec les
étages usinés dans l’alésage. Enlever l’outil.
Rondelle T20
6c
Butée de la douille
T14
T06
T05
T08
FIgURE 80 - INSTALLATION DE LA DOUILLE DE LA TIGE DE
GUIDAGE
5.6.27 À l’aide d’un poinçon, plier l’onglet dans la rainure : aligner
le poinçon avec la partie supérieure de l’onglet et frapper
le poinçon avec un marteau.
5.6.28 Enduire l’intérieur de la douille (6c) d’une légère couche
de graisse blanche fournie dans cette trousse.
5.6.29 Installer les deux cache-poussière internes (8)
identiques : nettoyer d’abord la zone où les cache-
poussière internes seront installés et inspecter pour y
détecter de la corrosion. Si la surface d’étanchéité de
l’étrier est endommagée, remplacer l’étrier.
T07/KT07
Rondelle
T10/KT10
Graisser le boulon avant chaque utilisation
T08/KT08
FIgURE 81 - OUTIL DE FIXATION DU CACHE-POUSSIÈRE DE LA
COURTE TIGE DE GUIDAGE
5.6.30 Cf. Figure 82. Placer le
cache-poussière dans
l’outil de fixation (T7) :
s’assurer que les souf-
flets internes sont près
des parois latérales de
l’outil et ne seront pas
endommagés pendant
l’installation. Vérifier
également que le bord
extérieur du cache-
p o u s s i è r e r e p o s e
contre le bord avant
de l’outil.
FIgURE 82 - POSITION
DU NOUVEAU CACHE-
POUSSIÈRE DANS L’OUTIL
DE FIXATION (T7)
5.6.31 Pour fixer le cache-poussière, serrer le boulon (T10) à
un couple de serrage maximal de 8 Nm (70 po-lb).
5.6.32 Refaire la procédure d’installation pour le deuxième
cache-poussière interne.
5.6.33 Vérifier que les cache-poussière sont maintenus
fermement en place et qu’aucun dommage n’a été causé
lors de l’installation.
5.6.34 Cf. Figure 83. Pour
installer les tiges de
g u i d a g e , l u b r i f i e r
d’abord les deux tiges
de guidage avec la
g r a i s s e b l a n c h e
fournie. Insérer les
tiges de guidage dans
leur alésage respectif
avec les extrémités
rainurées orientées
vers les soufflets.
FIgURE 83 - PLACER
L’ANNEAU DE RETENUE
DANS LA RAINURE DE LA
TIGE DE GUIDAGE
Loger la lèvre située à l’extrémité des cache-poussière
internes (8) dans la rainure des tiges de guidage. Pousser
chaque anneau (7) en s’assurant que le cache-poussière
(8) est engagé dans l’extrémité des tiges de guidage
(2 ou 9).
5.6.35 Avec l’étrier posé sur un établi, faire glisser le plateau
porteur en place avec un léger mouvement de balancier
en s’assurant que les cache-poussière internes et les
tiges de guidage restent en place sur le plateau porteur.
5.6.36 Identifier les deux boulons de l’étrier (3) et (11). Alors
que le petit boulon est inséré dans la douille de la tige
flottante (2) et que le boulon le plus long est inséré dans la
douille de la tige fixe (9), commencer à serrer les boulons.
Placer l’ensemble étrier/plateau porteur dans un étau et