Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manuel (Page 34)

34
continuer à serrer les boulons à un couple de 180 Nm
(133 pi-lb). Serrer ensuite chaque boulon d’un quart de
tour (90°).
Installation des capuchons de la tige de
guidage
5.6.37 Cf. Figure 84. Placer
l’ensemble étrier/
plateau porteur sur un
établi pour comprimer
complètement les
c a c h e - p o u s s i è r e
internes; vérifier que
les alésages sont
propres et secs (et
exempts de lubrifiant).
CACHE-POUSSIÈRE
COMPRIMÉS
FIgURE 84 - LES CACHE-
POUSSIÈRE DOIVENT
ÊTRE COMPLÈTEMENT
COMPRIMÉS PENDANT
L’INSTALLATION DU
CAPUCHON
Remarque : Il est important de comprimer complètement
les cache-poussière internes pendant cette procédure
pour s’assurer que la plus petite quantité d’air possible
reste dans le canal de la tige de guidage. Si trop d’air y est
enfermé, les soufflets risquent d’être endommagés lors
du freinage. Il est également important que le technicien
vérifie de nouveau que les anneaux de retenue restent à
leur place pendant cette procédure.
5.6.38 Nettoyer les deux capuchons et vérifier que les surfaces
de l’étrier où les capuchons seront installés sont propres
et sans aucun dommage.
5.6.39 Choisir le capuchon à
installer. Utiliser l’outil
approprié – l’outil (T26)
pour le petit capuchon
(12) et l’outil (T27) pour
le gros capuchon (4) –
placer le capuchon en
position et utiliser le
canal usiné de l’étrier
pour centrer l’outil. FIgURE 85 - LES CACHE-
POUSSIÈRE DOIVENT
ÊTRE COMPLÈTEMENT
COMPRIMÉS PENDANT
L’INSTALLATION DU
CAPUCHON
Utiliser un marteau pour frapper le capuchon et le
loger en place. Cf. Figure 85. Prendre note que l’outil
nécessaire doit rester perpendiculaire au canal pour éviter
d’endommager les pièces pendant l’installation. Prendre
note qu’après l’installation, le petit capuchon (12) prend
une expansion de 2 mm (0,08 po) et le gros capuchon
prend une expansion de 15,5 mm (0,61 po.).
Refaire cette procédure pour le deuxième capuchon.
5.6.40 Vérifier que les tiges de guidage se déplacent librement
lorsque l’étrier se déplace latéralement, qu’il n’y a pas
d’air emprisonné dans les cache-poussière internes
et que les cache-poussière (8) et l’anneau (7) sont
correctement positionnés avant de continuer l’installation.
5.6.41 Installer l’ensemble étrier/plateau porteur (Cf. Section
5.3).
5.6.42 Installer le récepteur de frein (Cf. Section 5.4).
5.6.43 Installer les garnitures de frein (Cf. Section 5.2).