Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manuel (Page 35)

35
5.7 DISQUE DE FREIN DE MOYEU SPLINED DISC ® DE BENDIX ®
Les disques de frein de moyeu Splined Disc ® de Bendix ® sont
conçus pour faciliter l’entretien du véhicule; l’entretien du disque
de frein peut se faire sans remplacer l’ensemble complet du
moyeu/disque de frein.
Une inspection régulière de la visserie de fixation des freins
à disque Splined Disc est recommandée pour assurer une
performance de freinage optimale. Bendix recommande de vérifier
le couple des fixations des éléments à ressort lors de chaque
inspection des freins.
REMARQUE : Lorsque l’ensemble moyeu/disque de
frein complet doit être remplacé, suivre les directives du
fabricant du véhicule. Bendix recommande que le joint
de roue soit également remplacé en même temps par un
joint haute température. Suivre les directives d’installation
complètes du fabricant du joint de roue et du véhicule.
Régler les roulements et y remettre de l’huile, comme il
est indiqué par le fabricant du véhicule.
Lors du remplacement d’un disque de frein, Bendix
recommande vivement de remplacer les garnitures de frein
(en tant qu’ensemble d’essieu). Appeler le 1-800-AIR-BRAKE
pour obtenir une trousse de garniture de frein appropriée.
Les garnitures de frein doivent être déposées lors du
remplacement du disque de frein.
ATTENTION : Suivre toutes les pratiques d’entretien
sécuritaires, y compris celles indiquées à la page deux de
ce document. Stationner le véhicule (en utilisant d’autres
moyens que les freins de base) sur une surface de niveau
et placer des cales sous les roues. Lire également les
recommandations du fabricant du véhicule. Lors de
l’installation des garnitures, le cas échéant, utiliser des gants
résistants et garder toujours les doigts à bonne distance des
zones de pincement possible.
Les freins à disque pneumatiques de Bendix sont des
mécanismes de freinage de précision. Les caractéristiques de
freinage du « couple de friction » ont été optimisées avec soin;
la conception du disque de frein et les matériaux utilisés ont été
appariés à des garnitures de frein spécifiques afin de permettre
une performance optimale, par conséquent, utiliser uniquement
des pièces et des garnitures de frein de marque Bendix ® .
Remplacement du disque de frein
5.7.1 Avant d’enlever les garnitures de frein, il est vivement
recommandé de vérifier le bon fonctionnement du
mécanisme du régleur du frein à disque pneumatique
(Cf. Section 4.1). Lors du remplacement des garnitures
de frein, Bendix recommande vivement que les garnitures
soient remplacées en tant qu’ensemble d’essieu.
5.7.2 Consulter les recommandations du fabricant du véhicule
et relâcher (ou comprimer) les freins à ressort et déposer
la roue.
5.7.3 Déposer les garnitures (Cf. Section 5.2).
5.7.4 Déposer le frein à disque pneumatique (Cf. Section 5.3).
Remarque : Lorsqu’elles sont disponibles, suivre les
directives du fabricant du véhicule pour la dépose de
l’ensemble moyeu de roue/disque de frein du véhicule plutôt
que les instructions présentées dans ce manuel.
ATTENTION : Toujours fixer le disque de frein et le moyeu
avant d’enlever les brides de retenue.
5.7.5 Utiliser des outils manuels appropriés pour enlever les
éléments intermédiaires (espaceurs). Enlever d’abord
tous les éléments intermédiaires (espaceurs) du côté droit
de chaque ensemble pour tourner légèrement le disque
de frein et dégager les autres éléments intermédiaires
(espaceurs). Dans tous les cas, prendre soin de ne pas
endommager le moyeu et ses dents. Déposer et jeter
les éléments intermédiaires (espaceurs) et les brides de
retenue qui fixent le disque de frein. Jeter le disque de
frein.
FIgURE 86 - EXEMPLES DISQUE DE FREIN CANNELÉ - VUES EXPLOSÉES
Disque de frein cannelé Splined Disc
Éléments intermédiaires
(espaceurs)
Éléments à ressort
(supports de
fixation)
Roue ABS émettant un
signal (appuyer)
Goujons de fixation de roue
Ci-dessus : Disque de frein cannelé sur moyeu
d’entraînement en aluminium
Ci-dessus : Disque de frein cannelé sur moyeu de
direction en aluminium
Moyeu
Moyeu
Roue ABS
émettant un
signal et attaches
Éléments intermédiaires
(espaceurs)
Éléments à ressort
(supports de
fixation)
Goujons de
fixation de roue
Étiquette
d’identification
MOYEU
D’ENTRAÎNEMENT
MOYEU DE DIRECTION
Étiquette
d’identification