Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 25)

[^4l
96
Connecting a TV (or color monitor)
equipped with audio'video inpul
connectors 121
Leave Ibe TV antenna cable connected to tbe
■1 Connect the CCD-TRS to the TV using the
optional VMC-910MSI920MS audloMdeo
O Select OUTPUT with the INPUT/OUTPUT
selector switch.
Q Set the TVIVIDEO selector button on the
TV as foNewa.
For viewing a playback picture -» VIDEO
For viewing TV programs -* TV
[QJ]
[Q:2j
Turn on the TV (or color monllot), and s^ect
the channel lor viewing a playback picture (or
set the TV/VIDEO seteclor to VIDECD).
4 While preseing the email button, set the
' POWER switch to VTR.
2 Inaerl a eaeeetie.
Q Frees the t> button.
Playback will start.
To stop the tape, press the □ button.
After using, be sure to set the POWER switch
on the recorder to OFF.
To view a stM picture [0-2J
Press the |l button during playback. To
resurr» playback, press the
II button again or
press the C> button.
Streaks win appear and sound will be muted in
the still picture mode.
98
Mettre le téléviseur (ou le moniteur couleur)
sous tension et sélactionr>er le canal réservé d
la lecture des Images reproduites (ou placer le
sélecteur TV/VIDEO sur VIDEO).
03T1
4 Tout en appuyant sur la patHa toucha,
' placer rtntemjptour POWER sur VTR
2 Insérer une cassette.
Q Appuyer eur la louche >.
La tecture cotnmence.
Pour aiTMer le détlemant de le bande, appuyer
sur ta touche □ .
Après usage, s'assurer de replacer l'Interrupteur
POWER du camescope sur OFF.
M bnaga fixe [S71
Appuyer sur la touche II pendant la lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyer de rtouveau
sur la touche
II ou >.
Les stries apparaissent et le son est assourdi
en mode d’image fixe.