Ipart, Pati6wyi»»«'w««*»4 – Sony CCD-TR5 Manuel d'utilisation
Page 2
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".

The model and serial numbers are located on
the bottom. Record the serial rrumber in the
space providerJ t>elow. Refer to these numbers
whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product
Model No. CCD TR-3 Serial No
To prevent fire or shock hazard, do
not expose the unit to rain or
moisture.
This symbol is irrtended to
alert the user to the presence
of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's
enclosure that may be of
sufficient magnitude to
constitute a risk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to
alert the user to the presence
ot important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance
INFORMATION
This equipment generates and uses radio
frequency energy and if not installed and used
properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer's instructions, may cause
interference to radio and television reception, ft
has been type tested and found to comply
with the limits lor a Class B computing device
in accordance with the specifications in
Subparl J of Part 15 of FCC Rules, which are
designed to provide reasonable protection
agairtst such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation, tf this equipment does cause
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment oH and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient the receiving antenna
Relocate the equipment with respect to the
receiver
Move the equipment away from the receiver
Plug the equipment into a diliereni outlet so
that equipment and receiver are on diliereni
branch circuits.
If necessary, the user should consult the
dealer or an experienced radio/television
technician for additional suggestions. The user
may find the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission helpful.
"How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems".
This booklet is available from the U.S,
Government Printing Office. Washington, DC
20402, Stock No. 004 000 00345-4
For ttw customers
in
Canada
This apparatus complies with the Class B
limits for radio noise emissions set out in
Radio Interference Regulations.
TM CCD-TB5 Is a compad I**"
«imbliwd w№ a tape
can reconj piclures you want and ptay
S on youTteloyislon sot or odor monito,.
Moke sure your sopploownte
The lollowlno units are packed with the CCD-
TR5 video camera recorder.
• Battery pack NP-55 (1)
• AC power adaptor AC-V30 (i)
• RFU adaptor RFU-89UCA (1)
• Antenna selector (1)
• Shoulder strap (1)
• Lithium battery CR-2025 (1)
• Cassette (1)
• Step-up ring (1)
• Jack covers (1 set)
Fo^^details^on^hese units, please read their
instruction manuals,
to Use TWs Manual
HOW the manual is Organized
This manual consists of following five
sections'
^
„___
• Power Sources and Cassette Care
• Camera Operation
• VTR Operation
• Hints for Better Shooting
• General (Specification, Troubleshooting
i| !f the tirsl lime tor you to use 8 kideo
camera recorder, you should read Power
Sources Ipage 20), Easy «rnera R^ordihg
with Automatic Adiuslment (page 36) and
Playback (page 96).
II you are used to a video camera rcccarder
you should read Hihts lor Better Shooting at
the end of the voiume,
HOW the Manual Wortes , ^ i
k
The instructions are written in English,
French and Spanish.
Ptease refer to the illustrations on the left
side which correspond to the sentences by
letter codes-
Atxxrt Cassette Format ________________
mm video format cassettes.
It records in the SP mode (approximately
1 43 cm/second) and can play back m the
SP mode and the LP mode (approximately
I
0.72 cm/second).
,
The quality of the playback picture m the
LP mode, however, will not be as good as
I
that in the SP mode.__________ ______
. Television programs, films, video Wpes and
other materials may be copyrighted-
Unauthorized recording of such trofertal may
be contrary to the provisions of the
. S'tiidSpluyback Is nut
this unit. The PCM sound recorded or ^er-
recofded with another recorder cannot be
played back with this unit.
I
part»
I Power
Cawwil^Cara
Power sources.................................
Selectiotr o( power sources............................
Battery pack.....................................................
Battery case .....................................................
House current...................................................
Car battery
.................
Lithium battery................................................
Cassette care.,
Adjustment
of
the
position o1 the
viewfinder lens....................................................
Easy camera recording with automatic
adjustment...........................................................
How to record.................. ;..... ............................
Indications inside the viewfinder and
in the display window..................... .................
Function of the AUTO LOCK switch.................
Instant playback on the spot —................—•••
During recording, to record again on the
previous recorded portion..............................
Insert recording (T).................................................
Focusing............................................
Auto focusing........................... ................
Manual focusing.................................................
White balance function..........................................
Shutter speed adjustment.....................................
Back light adjustment.....................................
Zooming...........................................
Close-ups (Macro).................................................
Fade-in and fade-out function.............................
Recording date or time........................................
Recording a title.
Preparation for playback.
Playback..............................
TV program recording....
Insert recording [|].............
Use of the tape counter
Tape editing.
pati6Wyi»»«'W««*»4
Use of the battery pack...
Notes on moisture condensation..
Notes or\ video head cleaning............
Precautions.....................................
Using your recorder abroad................
Specifications.......................
Troubleshooting...........................
Trouble indications.........................
Check list before recording................