Apple Aperture - Manuel (Page 96)

96 Partie I Interface et acquisition
Vue d’ensemble de l’importation d’images
Lorsque vous importez des images à partir d’un appareil photo ou d’un lecteur
de carte, Aperture place les images dans un projet. Si aucun projet existant n’a été
sélectionné à cet effet, un nouveau projet est automatiquement créé.
Lorsque Aperture importe des images, il génère un fichier de copie de travail et une
vignette pour chaque fichier numérique original.
Vous pouvez importer des images numériques originales directement à partir d’un
appareil photo ou d’un lecteur de carte ainsi qu’à partir de vos disques durs.
Lorsque vous importez des images, vous avez le choix de stocker les fichiers numériques
originaux dans la photothèque d’Aperture ou sur votre disque dur, en dehors de la pho-
tothèque, afin qu’elles soient accessibles en tant qu’images référencées. Pour en savoir
plus sur les images référencées, consultez la section «
À quoi correspondent les images
gérées et les images référencées ? » à la page 82.
Appareil photo
Banque
(disque FireWire)
Importation
Sauvegarde
Photothèque
Aperture
(disque du système)
Importation
dans Aperture
Fichiers originaux
en numérique
Copies de travail
Projet
RAW
et JPEG