Apple Aperture - Manuel (Page 269)

Chapitre 11 Utilisation des métadonnées 269
II
En savoir plus sur les métadonnées IPTC
Si vous prévoyez d’exporter vos mots-clés sous forme de métadonnées IPTC, assurez-
vous qu’ils ne comportent pas plus de 64 caractères. Les mots-clés de plus de 64
caractères ne s’affichent pas toujours correctement dans certains éditeurs IPTC ou
systèmes d’exploitation.
Voici quelques exemples de limites de longueur courantes les champs IPTC :
Champs IPTC et limite de
longueur
Description et exemple
Légende
2000 caractères
Description longue du sujet traité et informations similaires
exprimées en langage normal.
Exemple : « Le maire Alvarado s’adresse à une foule lors du
premier match de football de la saison. »
Mots-clés
64 caractères
Séquence de mots détachés décrivant le sujet.
Exemple : politicien, maire, football, nouvelles, jeu, équipe, San José
Crédit
32 caractères
Nom du photographe et/ou de l’agence.
Exemple : Matthew Birdsell/Mercury News
Copyright
128 caractères
Date du copyright, nom du photographe, nom de l’agence
et droits.
Exemple : © 2003 Matthew Birdsell/Mercury News. Tous droits
réservés.
Nom de l’objet
64 caractères
Identifiant unique utilisé par une agence ou une organisation
pour cataloguer les images.
Exemple : mt52642j
Date de création
16 caractères
Date à laquelle l’image a été créée.
Exemple : 05/16/2005
Ville
32 caractères
Ville dans laquelle l’image a été prise.
Exemple : San José
Province/état
32 caractères
Province ou état dans lequel l’image a été prise.
Exemple : Californie
Pays
64 caractères
Pays dans lequel l’image a été prise.
Exemple : États-Unis
Instructions spéciales
256 caractères
Informations relatives aux restrictions en vigueur, aux droits
ou à un éventuel embargo.
Exemple : MAGAZINES EXCLUS, INTERNET EXCLU, VENTE INTERDITE
AUX TIERS
Auteur
64 caractères
Texte relatif à l’auteur de l’image.
Exemple : © Matthew Birdsell/Mercury News
Catégorie
3 caractères
Codes de catégorie ANPA en vigueur.
Exemple : I (pour international)