Sony CCD-TRV101E Manuel d'utilisation
Page 82
82
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
La date et l’heure sont réglées en usine. Réglez
l’horloge sur l’heure de votre pays. Si toutefois
vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une
période d’une année, les réglages de la date et de
l’heure risquent d’être désactivés (des barres
s’affichent) en raison de la décharge de la batterie
au vanadium-lithium installée dans le
caméscope. Dans ce cas, commencez par charger
la batterie au vanadium-lithium avant de
procéder au réglage de la date et de l’heure.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(3)Sélectionnez CLOCK SET et appuyez ensuite
sur la molette CONTROL.
(4)Tournez la molette CONTROL pour régler
l’année et appuyez ensuite sur la molette
CONTROL.
(5)Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en tournant et en appuyant sur la molette
CONTROL.
(6)Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
De datum en de tijd zijn in de fabriek ingesteld.
Stel de plaatselijke tijd in. Als u de camcorder
ongeveer een jaar niet gebruikt, is het mogelijk
dat de datum- en tijdinstellingen komen te
vervallen (er worden streepjes weergegeven)
omdat in die periode de oplaadbare vanadium-
lithium accu in the camcorder leeg zal zijn
geraakt. In dat geval moet u eerst de oplaadbare
vanadium-lithium accu opladen en vervolgens
de datum en de tijd opnieuw instellen.
(1) Houd het groene knopje op de POWER-
schakelaar ingedrukt en zet deze op de stand
CAMERA.
(2)Druk op MENU om het menu op het LCD-
scherm weer te geven.
(3)Selecteer CLOCK SET en druk vervolgens op
de CONTROL-schijf.
(4)Draai aan de CONTROL-schijf om het jaar in
te stellen en druk de CONTROL-schijf in.
(5)Stel de maand, de dag, het uur en de minuten
in door aan de CONTROL-schijf te draaien en
deze in te drukken.
(6)Druk op MENU om de menuweergave te
wissen.
Réglage de la date et
de l’heure
Datum en tijd
opnieuw instellen
4
5
1
1 9 9 7
2
1
00
1
1 9 9 7
1 9 9 7
2
1
00
4
1 9 9 7
2
1
4
1 9 9 7
17
1
1
2
1
00
7
1
00
7
00
7
3
1
1
1 9 9 6
MENU
STEADY SHOT
BEEP
LCD COLOUR
VF BRIGHT
[
]
MENU
VF PW-SAVE
REC LAMP
CLOCK SET
: END
MENU
[
]
MENU
CLOCK SET
: END
00
996
1
2
1
1
1
:
00
:
2
1
00
4
1 9 9 7
17 30
7
2,6
SEL/
PUSH
EXEC
MENU
1
C
AM
ERA
PL
AY
ER
OFF
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC