Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 73)

73
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Balayage du début de chaque
position de repérage – balayage
d’index
Si vous visionnez l’image sur l’écran d’un
téléviseur, appuyez sur DISPLAY.
(1) Appuyez sur la touche INDEX de la
télécommande en cours de lecture normale ou
d’arrêt.
(2) Appuyez sur 0 ou ) pour rembobiner ou
faire avancer rapidement la bande et activer la
lecture pendant approximativement 10
secondes à partir de l’endroit où l’index a été
inséré. Si vous voulez poursuivre la lecture,
appuyez sur ·. Si vous ne souhaitez pas
continuer la lecture, appuyez sur n’importe
quelle touche. Le balayage reprend alors
automatiquement jusqu’au prochain signal
d’index.
Pour désactiver le mode de balayage
d’index
Appuyez sur ·. La lecture normale reprend.
Het begin van alle gemarkeerde
posities afspelen – index
scannen
Wanneer u de opname op een TV-scherm bekijkt,
drukt u op DISPLAY.
(1) Druk op INDEX op de afstandsbediening met
de camcorder in de normale afspeelstand of
stopstand.
(2) Druk op 0 of ). De band wordt
teruggespoeld of vooruitgespoeld en er wordt
een gedeelte van ongeveer 10 seconden
afgespeeld vanaf het punt met de
indexmarkering. Indien u wilt doorgaan met
afspelen, drukt u op ·. Wanneer u niet op
een knop drukt, wordt automatisch
doorgegaan met scannen van een volgend
gedeelte.
De index-scanstand uitschakelen
Druk op ·. Nu wordt er normaal afgespeeld.
1
INDEX
INDEX 00
SCAN
2
INDEX 00
SCAN
REW FF