Sony CCD-TR713E Manuel d'utilisation
Video camera recorder
Advertising
3-865-334-42 (1)
Video Camera
Recorder
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement
le mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future.
Gebruiksaanwijzing
Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de
gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor
eventuele naslag.
©1998 by Sony Corporation
CCD-TR515E/TR713E
CCD-TR713E
CCD-TR415E/TR425E
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Fran溝is
- Avant de commencer
- Pr姿aratifs
- Op屍ations de base
- Op屍ations avanc仔s
- Utilisation dﾕautres sources dﾕalimentation
- Changement des r使lages de modes
- Prise de vues ǡcontre-jour
- Utilisation du fondu (fonction FADER)
- Prise de vues nocturne (fonction NIGHTSHOT)
- Utilisation du mode grand 残ran
- Utilisation de lﾕexposition automatique (fonction PROGRAM AE)
- Mise au point manuelle
- Utilisation dﾕeffets picturaux
- R使lage de lﾕexposition
- Incrustation dﾕun titre
- Cr斬tion de titres personnalis市
- Enregistrement de la date / heure
- Optimisation des conditions dﾕenregistrement (fonction ORC)
- Utilisation de la torche int使r仔
- Mise hors service du stabilisateur (fonction STEADYSHOT)
- Montage sur une autre cassette
- Informations compl士entaires
- Remplacement de la pile au lithium du cam市cope
- R使lage de la date et de lﾕheure
- R使lage de lﾕhorloge par le d残alage horaire
- Cassettes utilisables et modes de lecture
- Utilisation optimale de la batterie rechargeable
- Entretien et pr残autions
- Utilisation du cam市cope ﾟ lﾕ師ranger
- Guide de d姿annage
- Affichage dﾕautodiagnostic
- Sp残ifications
- Nomenclature
- Indicateurs dﾕavertissement
- Index
- Nederlands
- Voor ingebruikname
- Om te beginnen
- Basisbediening
- Uitgebreide bedieningsfuncties
- Diverse mogelijkheden voor stroomvoorziening
- Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen
- Opnemen bij tegenlicht
- In- en uitfaden met de FADER functie
- Opnemen in het donker (NIGHTSHOT opname)
- Gebruik van de breedbeeld-opnamefunctie
- Gebruik van de PROGRAM AE belichtingsprogrammaﾕs
- Handmatig scherpstellen
- Diverse beeldeffecten
- Handmatige belichtingsregeling
- Een titel in beeld opnemen
- Samenstellen van uw eigen titelbeelden
- Opnemen met de datum of tijd in beeld
- Controleren van de band voor opname (ORC)
- Gebruik van de ingebouwde lamp
- Uitschakelen van de STEADYSHOT beeldstabilisatie
- Monteren van video-opnamen naar een andere videocassette
- Aanvullende informatie
- Vervangen van de lithiumbatterij in de camcorder
- Instellen van de datum en tijd
- Gelijkzetten van de klok in een andere tijdzone
- Diverse cassettes en weergavefuncties
- Tips voor gebruik van het batterijpak
- Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
- Gebruik van uw camcorder in het buitenland
- Verhelpen van storingen
- Zelfdiagnose-aanduidingen
- Technische gegevens
- Plaats en functie van de bedieningsorganen
- Waarschuwings-aanduidingen
- Index