Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 44)

44
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Sélection du mode voulu
Vous pouvez enregistrer une image dans un
mode comparable au cinémascope (CINEMA) ou
dans le format 16:9e en vue de la visionner sur un
téléviseur 16:9e (16:9FULL).
CINEMA
Des bandes noires apparaissent dans le haut et
dans le bas de l’écran. Le viseur ou l’écran LCD
[a] et un écran de télévision normal [b] donnent
ainsi l’impression d’un écran large. Vous pouvez
également visualiser l’image sans les bandes
noires sur un téléviseur à grand écran [c].
16:9FULL
L’image apparaît comprimée horizontalement
dans le viseur ou sur l’écran LCD [d] ou sur un
écran de téléviseur [e]. Vous pouvez visualiser
les images normales sur un téléviseur à grand
écran [f].
Utilisation de la fonction
de mode de grand écran
De gewenste stand selecteren
U kunt een bioscoopfilm-achtige opname maken
(CINEMA) of een 16:9-brede opname die
geschikt is voor breedbeeldtelevisie (16:9FULL).
CINEMA
Aan de boven- en onderkant van het scherm
verschijnt een zwarte band, waardoor de
beeldzoeker of het LCD-scherm [a] en een
normaal TV-scherm [b] breder lijken. U kunt de
opname ook zonder zwarte banden op een
breedbeeldtelevisie [c] bekijken.
16:9 FULL
Het beeld in de beeldzoeker [d] of op een
normale TV [e] wordt horizontaal
samengedrukt. U kunt gewoon opgenomen
beelden op een breedbeeldtelevisie [f] bekijken.
CINEMA
16:9FULL
CINEMA
16:9FULL
[b]
[d]
[a]
[f]
[e]
[c]
De breedbeeldfunctie
gebruiken