Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 27)

27
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations de base / Basisfuncties
Si des barres (--:--:--) apparaissent
• L’appareil reproduit un passage non enregistré
de la cassette.
•
La cassette a été enregistrée par un caméscope
dépourvu la fonction de code de repérage des
séquences.
• La cassette a été enregistrée sur un caméscope
sur lequel la date et l’heure n’ont pas été
activées.
•
La cassette est illisible à la suite d’une
détérioration ou de parasites.
Er verschijnen streepjes (--:--:--)
• Er wordt een onbespeeld gedeelte van de band
afgespeeld.
•
De band is opgenomen met een camcorder
zonder datumcodefunctie.
•
De band is opgenomen met een camcorder
waarvan de datum en de tijd niet zijn ingesteld.
• De band is onleesbaar als gevolg van een
beschadiging of beeldruis.