Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 21)

21
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations de base / Basisfuncties
Remarques sur le viseur couleur et l’écran LCD
•Le viseur couleur fait appel à une technologie
de haute précision. Des points noirs ou
lumineux (rouges, bleus ou verts) peuvent
cependant apparaître sur le viseur couleur et
sur l’écran LCD. Ces points ne sont pas
enregistrés sur la bande magnétique. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement. (Points effectifs:
plus de 99,99%)
•Sous le rayonnement direct du soleir, l’image
du viseur semble plus lumineuse en raison de
l’ouverture d’éclairement. De même, les
couleurs de l’image affichée dans le viseur
varient.
Opmerkingen bij de kleurenbeeldzoeker en
het LCD-scherm
•De kleurenbeeldzoeker en het LCD-scherm zijn
gemaakt met behulp van geavanceerde
preciesietechnologie. Toch kan het voorkomen
dat er constant zwarte puntjes of heldere
lichtpuntjes (rood, blauw of groen) op de
kleurenbeeldzoeker en het LCD-scherm te zien
zijn. Deze puntjes worden niet op de band
opgenomen. Dit is geen storing. (Effectieve
beeldpunten: meer dan 99,99%).
•In direct zonlicht lijkt het beeld in de zoeker
soms helderder door het diafragma. De kleur
van het beeld in de zoeker is in dergelijke
gevallen variabel.