ZOLL X Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuel (Page 98)

C HAPITRE 7 S URVEILLANCE DE LA RESPIRATION (R ESP ) ET DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE (FC)
7-2 www.zoll.com 9650-001355-26 Rév. B
Compteur de fréquence respiratoire
Lorsque la fonction est activée, l’appareil X Series affiche la respiration du patient dans la zone
de fréquence respiratoire.
Le compteur affiche la fréquence respiratoire qu’il obtient, par défaut, à partir de la fonction de
surveillance CO
2
. Si la fonction de surveillance CO
2
n’est pas disponible, l’appareil obtient la
fréquence respiratoire par pneumographie à impédance, en utilisant une configuration des
électrodes ECG déterminée. Si la fonction de surveillance ECG n’est pas activée, le compteur
Resp/FR
n’affichera aucune fréquence respiratoire.
Utilisation de la pneumographie à impédance pour mesurer la respiration
La pneumographie à impédance détecte la respiration en appliquant un signal de courant AC de
faible intensité et de fréquence élevée et en mesurant les changements de l’impédance par le
biais des électrodes ECG, dérivation
l (BD-BG) ou dérivation ll (BD-JG). Lorsque le patient
inspire et que le volume de la cage thoracique augmente, l’impédance augmente; lorsque le
patient expire, l’impédance diminue.
Avertissement! • La pneumographie à impédance détecte l’effort respiratoire grâce aux variations
du volume de la cage thoracique. Cependant, des épisodes SANS respiration
durant l’effort respiratoire continu peuvent passer inaperçus. Surveiller et régler
systématiquement les alarmes SpO
2
lorsque la pneumographie à impédance est
employée pour surveiller la fonction respiratoire.
• À l’instar des autres instruments de surveillance respiratoire utilisant la
pneumographie à impédance pour détecter l’effort respiratoire, les artéfacts dus
aux mouvements du patient, aux secousses d’un matelas détecteur d’apnée ou
l’usage d’un électrocautère peuvent faire que les épisodes apnéiques passent
inaperçus. Surveiller et régler systématiquement les alarmes SpO
2
lorsque la
pneumographie à impédance est employée pour surveiller la fonction
respiratoire.
• Ne pas utiliser l’appareil X Series avec un autre dispositif de surveillance
respiratoire si la pneumographie à impédance est déjà employée pour un même
patient car les signaux des mesures de respiration des deux dispositifs pourraient
interférer l’un avec l’autre.
• La pneumographie à impédance n’est pas recommandée chez les patients
porteurs d’un stimulateur cardiaque, car les battements de celui-ci peuvent être
comptabilisés par erreur comme des cycles respiratoires.
• La pneumographie à impédance n’est pas recommandée en association avec une
ventilation à haute fréquence.