Dacor Transitional 48 Inch Gas Smart Rangetop Installation Guide - Manuel (Page 11)

English 11
WARNING AVERTISSEMENT
WARNING:
Never Operate the Top Surface Cooking Section of
this Appliance Unattended
• Failure to follow this warning statement could
result In fire, e,plosion, or burn hazard that could
cause property damage, personal injury, or
death.
• If a fire should occur, keep away from the
appliance and immediately call your fire
department.
D0 NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH AN OIL/GREASE
FIRE WITH WATER.
ATTENTION:
Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur
le dessus de eel appareil, sans surveillance
• Le non-respect de cette mise en garde pourrait
entrainer un incendie, une explosion ou un
risque de brûlure et ainsi ea user des dommages
mateériels, des blessu res cu la mart.
• Si l'appareil prend feu, tenez-vous a l'écart
et appele, immediatemcnt votre service des
incendies.
NE TENTEZ JAMAIS O'ETEINDRE UN FEU OE GRAISSE
OU D'HUILE EN L' ASPERGEANT O'EAU.
Leak testing of the appliance shall be conducted
manufacturer's according instructions to the L'essai d’etanchitee de l'appareil électroménager doit
etre execute conformément aux directives du fabricant.
"A child or adult can tip the range and be killed." « Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer
la cuisinière et subir des blessures mortelles. »
"Install the anti-tip device to the structure and/or the
range. Verify the anti-tip device has been properly
installed and engaged [state how for the two or more
possible locations]." « Installer le dispositif antibasculement sur la
structure ou sur la cuisinière (ou sur les deux).
Vérifier si le dispositif antibasculement est installe
et engage convenablement [préciser de quelle façon
pour les deux endroits possibles ou plus].»
"Engage the range to the anti-tip device by [state
how for the two or more possible locations]. Ensure
the anti-tip device is re-engaged when the range
is moved [state how for the two or more possible
locations]." « Engager la cuisinière dans le dispositif
antibasculement en (preciser de quelle façon pour
les deux endroits possibles ou plus]. S'assurer que le
dispositif antibasculement est engage de nouveau
apres un déplacement de la cuisinière [preciser de
quelle faÇon pour les deux endroits possibles ou
plus]. »
"Re-engage the anti-tip device if the range is moved.
Do not operate the range without the anti-tip device
in place and engaged." « Engager de nouveau le dispositif antibasculement
si la cuisiniere est déplacée. Ne pas utiliser la
cuisiniere lorsque le dispositif antibasculement n'est
pas installe et engagé. »
"See installation instructions for details." « Voir les directives d'installation pour obtenir de
plus am pies renseignements. »
"Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults." « Toute omission de le faire expose les enfants et les
adultes à un risque de deces ou de brûlures graves. »
WARNING
NEVER use this appliance as a space heater to heat
or warm the room. Doing so may result in carbon
monoxide poisoning and overheating of the oven.
AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS utiliser eel appareil electroménager
en guise de chaufferette. Le fait de chauffer une
pièce alnsl peut entraîner un empoisonnement au
monoxyde de carbone ou une surchauffe du four.
"Top cover must be open when main burner is in
operation." « Le couvercle du dessus doit être ouvert lorsque le
brÛleur principal est utilisé. »
"Save the orifices removed from the appliance for
future use." « Conserver les orifices retirés de l'appareil en vue
d'une utilisation ultérieure. »
INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 11 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 11 2022-08-26 오후 8:23:24 2022-08-26 오후 8:23:24