Kichler 42565 - Manuel (Page 2)

INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION EN CHUTE DE CHAÎNE
1) Placer l’extrémité inférieure de la tige en coin sur la partie
supérieure du coin de l’anneau inférieur. Aligner le trou dans
l’extrémité de la tige en coin avec le trou au fond de l’anneau.
2) Abaisser un long tube fileté par le trou à l’extrémité de la
tige en coin et par le trou dans l’anneau inférieur.
3) Visser l’ornement sur l’extrémité de tube fileté sortant du
fond de l’anneau. Resserrer l’ornement pour fixer la tige.
REMARQUE : Les côtés de la tige doivent être perpendiculaires
aux côtés de l’anneau inférieur.
4) Répéter les étapes 1 et 3 pour les tiges en coin restantes.
5) Placer l’anneau supérieur en haut des tiges en coin en
passant les trous dans les coins de l’anneau supérieur sur
les extrémités des tubes filetés sortant des parties supérieures
des tiges en coin.
6) Abaisser le bras sur l’anneau supérieur. Passer le trou dans
l’attache située à l’extrémité du bras par-dessus le tube
fileté ressortant du dessus de l’anneau.
7) Serrer l’ornement sur l’extrémité de tube fileté sortant du
dessus de l’anneau.
8) Répéter les étapes 5 à 7 pour les autres bras.
9) Passer le fil de la tige centrale sur le luminaire par le trou
dans le fond de la pièce de garniture supérieure et par la
boucle sur la pièce de garniture supérieure.
10) Visser la garniture supérieure sur le dessus de la tige
centrale.
11) Aligner le trou situé en haut du bras au trou sur le côté de la
sphère sur la garniture supérieure.
12) Visser le goujon à bille dans le trou du bras et dans le trou
sur le côté de la sphère. Serrer le goujon à bille pour fixer le
bras.
13) Répéter les étapes 11 et 12 pour les bras restants.
14) Après avoir fixé les bras à la sphère, totalement serrer les
ornements en bas des bras pour les fixer.
15) Passer le tube fileté sur l’extrémité de la boucle par le trou
dans le cache.
16) Passer un trou dans la rondelle sur l’extrémité du tube fileté
sortant de l’intérieur du cache. Visser l’écrou hexagonal sur
l’extrémité du tube fileté. Resserrer l’écrou hexagonal pour
fixer le cache au luminaire.
17) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de
commencer le travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du
domicile. Mettre l’interrupteur principal en position
d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur
Arrêt) qui contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la
pièce dans laquelle le travail est effectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire
à remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne
connectée à l‘interrupteur, placer ces éléments en
position d’Arrêt.
18) Trouver les trous filetés appropriés sur le support de
montage. Visser les vis de montage dans les trous taraudés.
19) Fixer le support de montage sur la boîte à prises. (Vis non
fournies). Le support de montage peut être réglé afin de
positionner correctement le luminaire.
20) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se porter au
tableau ci-dessous pour faire les connexions.
21) Pousser le luminaire vers le plafond en passant soigneusement
les vis de montage par les trous dans le cache.
22) Visser les boules sur les vis de fixation. Resserrer les boules
pour fixer le luminaire au plafond.
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SEMI-ENCASTRÉE
1) Enlever la boucle de la pièce de garniture supérieure.
2) Effectuer les étapes de 1 à 10 selon des instructions pour
installation en chute de chaîne.
Date Issued: 11/8/13
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
IS-42565-CB
11) Passer le trou dans le cache par dessus l’extrémité du tube
fileté sortant sur la garniture supérieure. Placer le cache sur
le dessus de la garniture supérieure.
12) Passer un trou dans la rondelle sur l’extrémité du tube fileté
sortant de l’intérieur du cache. Visser l’écrou hexagonal sur
l’extrémité du tube fileté. Resserrer l’écrou hexagonal pour
fixer le cache au luminaire.
13) Effectuer les étapes de 17 à 22 selon des instructions pour
installation en chute de chaîne.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
MOUNTING STRAP
COLLIER DE FIXATION
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
CANOPY
CACHE
KNURL KNOB
BOULE
LOOP
ANNEAU
MOUNTING STRAP
COLLIER DE FIXATION
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL LOCKWASHER
RONDELLE DE BLOCAGE
CANOPY
CACHE KNURL KNOB
BOULE
LOOP
ANNEAU
FINIAL
ORNEMENT
ARM
BRAS
FIXTURE BODY
LUMINAIRE
TOP TRIM
GARNITURE
SUPÉRIEURE
FINIAL
ORNEMENT
BALL STUD
GOUJON À BILLE
TOP RING
ANNEAU SUPÉRIEUR
CORNER ROD
TIGE EN COIN
BOTTOM RING
ANNEAU INFÉRIEUR
TAB
ONGLET
CHAIN DROP INSTALLATION
INSTALLATION EN CHUTE DE CHAÎNE
SEMI FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION SEMI-ENCASTRÉE
ARM
BRAS
FINIAL
ORNEMENT BALL STUD
GOUJON À BILLE
TAB
ONGLET
FINIAL
ORNEMENT
FIXTURE BODY
LUMINAIRE
TOP RING
ANNEAU SUPÉRIEUR
CORNER ROD
TIGE EN COIN
BOTTOM RING
ANNEAU INFÉRIEUR
CENTER STEM
TIGE CENTRALE
CENTER STEM
TIGE CENTRALE
LONG THREADED PIPE
LONG TUBE FILETÉ
LONG THREADED PIPE
LONG TUBE FILETÉ