Kichler 10423 - Manuel

1) Attach outlet box cover to the backpan using the larger set of keyhole
slots.
2) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
that control the power to the fixture or room that you are working
on.
c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture to be
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF” position
3) Connect fixture ground wire to outlet box ground wire with wire connector.
Never connect ground wire to black or white power supply wire.
4) Make wire connections (connectors not provided). Reference chart
below for correct connections and wire accordingly.
5) Carefully push wire connections back into outlet box making sure all
connections remain secure.
6) Anchor the backpan to the wall using the set of holes at each end of
fixture using wood screws, toggle bolts, plastic anchors, etc.
7) Anchor the outlet box cover to the wall using screws.
8) Insert recommended bulbs.
9) Place diffuser over faceplate. Align holes in bracket on diffuser with
holes in top edge of faceplate.
10) Thread screws down through holes in bracket and into faceplate.
Tighten faceplate to secure diffuser in place.
11) Place diffuser on top of shade.
NOTE: To level diffuser, loosen or tighten the two screws in the brackets
located on the inside bottom of diffuser.
1) Fixer le couvercle de la boîte à prises sur le panneau arrière en utilisant
les plus grands trous en poire.
2) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de commencer le
travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui
contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans
laquelle le travail est effectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à
remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à
l‘interrupteur, placer ces éléments en position d’Arrêt.
3) Avec l’attache-fil, connecter le fil de mise á la terre au fil d’alimentation
noir ou á celui qui est blanc.
4) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau ci-
dessous pour faire les connexions.
5) Replacer soigneusement les fils dans la boîte à prises en veillant à ce
que les connexions ne soient pas déconnectées.
6) Fixer le panneau arrière au mur en utilisant le set de trous sur chacune
des extrémités des luminaires l’aide des vis à bois, boulons à ailettes,
ancres en plastique etc.
7) Fixer le couvercle de la boîte à prises au mur à l’aide des vis.
8) Introduire l’ampoule recommandée.
9) Placer le diffuseur sur la plaque frontale. Aligner les trous situés dans
les supports du diffuseur à ceux qui se trouvent dans le bord supérieur
de la plaque frontale.
10) Serrer les vis dans les trous du support et dans la plaque frontale.
Resserrer la plaque frontale pour fixer le diffuseur.
11) Placer le diffuseur au-dessus de l’abat-jour.
REMARQUE: Pour mettre à niveau le diffuseur, desserrer ou serrer les
deux vis dans les supports situés sur le fond à l’intérieur du diffuseur.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
FXX T5/WW Hg
Date Issued: 10/26/12 IS-10423-CB
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
BACKPAN
PANNEAU ARRIÈRE
DIFFUSER
DIFFUSEUR
BULB
L’AMPOULE
OUTLET BOX COVER
COUVERCLE DE LA
BOÎTE À PRISES
FACEPLATE
PLAQUE FRONTALE
SCREW
VIS
SCREWS USED TO
LEVEL DIFFUSER
VIS UTILISÉES POUR
NIVELER DIFFUSEUR
SHADE
ABAT-JOUR