Kichler 15474 - Manuel (Page 2)

A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTèMES D’éCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système d’é
clairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée
UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL respectivement
ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à
basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes
d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU MONTANT 4 X 4 PO (VOIR LA FIG. 2)
1) Enlever les vis à tête moletée de la partie inférieure du luminaire ainsi que
l’adaptateur du montant de l’intérieur de la tête du luminaire.
2) Placer l’adaptateur du montant sur la partie supérieure du montant en
prenant soin de laisser des intervalles égaux de chaque côté.
3) Marquer la position des trous de montage en haut du montant et enlever
l’adaptateur du montant.
4) Percer des trous pilotes en haut du montant aux emplacements marqués
au cours de l’étape 3.
5) Percer un trou pour le chemin de câble.
6) Assembler l’adaptateur du montant en haut du montant avec les vis à bois
fournies.
7) Mettre l’ampoule fournie dans la douille située dans le chapeau du
luminaire.
8) Ré-assembler la tête du luminaire sur l’adaptateur du montant.
9) COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE.
10) Connecter les fils en utilisant le connecteur Quic Disc
™ fourni en suivant
les indications ci-dessous, ou en suivant toute autre méthode de connexion
approuvée (non fournie).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU RAIL (VOIR LA FIG. 1)
1) Placer l’adaptateur du rail en haut du rail avec les trous de montage situés
au centre du rail.
2) Marquer la position des trous de montage ainsi que celle du passe-câble
en haut du rail et enlever l’adaptateur du rail.
3) Percer des trous pilotes en haut du rail aux emplacements marqués au
cours de l’étape 2.
4) Percer un trou d’un diamètre suffisant pour les câbles à l’emplacement
marqué au cours de l’étape 2.
5) Assembler l’adaptateur du rail en haut du rail avec les vis à bois fournies.
6) Enlever les vis à tête moletée de la partie inférieure du luminaire ainsi que
l’adaptateur du montant de l’intérieur de la tête du luminaire.
7) Passer le fil par le trou et placer l’adaptateur du montant en haut de
l’adaptateur du rail et fixer à l’aide des vis à tôle fournies.
8) Mettre l’ampoule fournie dans la douille située dans le chapeau du
luminaire..
9) Ré-assembler la tête du luminaire sur l’adaptateur du montant.
10) COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE.
11) Connecter les fils en utilisant le connecteur Quic Disc
™ fourni en suivant
les indications ci-dessous, ou en suivant toute autre méthode de connexion
approuvée (non fournie).
Date Issued: 5/7/10 IS-15474-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
GARANTIE
NOUS GARANTISSONS LES PRODUITS DE PAYSAGES FIGURANT DANS NOTRE CATALOGUE DES LUMIERES PAYSAGISTES (A L’EXCEPTION DES AMPOULES) PENDANT UNE PERIODE
DE CINQ ANS CONTRE TOUS DEFAUTS DE MATERIAUX ET DE MAIN D’OEUVRE SOUS CONDITION QUE L’INSTALLATION AIT ETE EFFECTUEE CORRECTEMENT ET QUE LES PROBLEMES
SE SOIENT PRODUITS AU COURS D’UN EMPLOI NORMAL. LE PRODUIT DOIT ETRE RETOURNE AU LIEU DE VENTE OU IL SERA REPARE OU, SUITE A UNE EVALUATION, LE PRODUIT DE
PAYAGE OU LES PIECES QUI LE COMPOSENT SERONT REMPLACEES.
INSTRUCTIONS DE CBLAGE éLECTRIQUE AVEC UN Quic Disc ™
Couper le courant d’alimentation.
Toute la longueur du fil électrique de calibre 18 peut être utilisée pour le branchement avec le fil électrique de calibre 10 ou 12 si les conditions
suivantes sont remplies :
• Le câblage doit être protégé soit par le cheminement des fils àproximité de l’appareil, par un accessoire ou bien il doit être fixé à la structure
d’une construction telle qu’une maison ou une terrasse.
• Les fils de calibre 18 doivent être coupés de manière à pouvoir être reliés au connecteur à une distance maximum de 6 pouces du luminaire ou
de la construction.
• Si les branchements doivent être faits sous terre, pas plus de 6 pouces de fils de calibre 18 doivent être enterrés.
Le connecteur Quic Disc™ est conçu afin d’installer un luminaire et convient à un fil de luminaire 18 GA et un 10 GA, ou un fil de réserve 12
GA.
Poser le fil électrique de calibre 10 sur le Quic Disc™ en travers de l’endroit marqué calibre 10 ou celui de calibre 12 en travers de l’endroit
marqué calibre 12.
Poser le fil d’alimentation du luminaire en travers de l’endroit marqué calibre 18. Lorsque les fils sont en place, connecter la partie supérieure du Quic Disc ™ à la
base avec la vi fournie. S’assurer que les fils sont bien à plat dans la partie inférieure du Quic Disc™ et que la vis est serrée à fond.
Les contacts en cuivre perceront automatiquement l’isolement des fils. Couper le fil d’alimentation de calibre 18 qui dépasse du Quic Disc
™ .
Ne faire aucune autre connexion de fils aux fils du luminaire 18 GA.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
RAILING
CARRIL
BULB
BOMBILLA
RAIL ADAPTER
ADAPTADOR
DEL RIEL
POST ADAPTER
ADAPTADOR DEL
POSTE
THUMBSCREW
TORNILLO DE
APRIETE
FIXTURE HEAD
CABEZA DEL ARTEFACTO
4” SQ. POST
MONTANT
4 PO M2
6” SQ. POST
MONTANT
6 PO M2
SHEET METAL SCREW
VIS DE TOLE
WOOD SCREW
VIS POUR LE BOIS
POST CAP
BOUCHON
MONTANT
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE L’APPLICATION DU MONTANT
6 X 6 PO (VOIR LA FIG. 3)
1) Placer le bouchon du montant sur le dessus du montant.
2) Marquer la position des trous de montage en haut du montant et enlever le
bouchon du montant.
3) Percer des trous pilotes en haut du montant aux emplacements marqués
au cours de l’étape 2.
4) Percer un trou pour la goulotte guide-fils.
5) Replacer le bouchon du montant sur le dessus du montant.
6) Placer l’adaptateur du rail en haut du bouchon du montant en alignant les
trous de montage du bouchon et l’adaptateur.
7) Assembler l’adaptateur du rail et le bouchon du montant en haut du
montant avec les vis à bois fournies.
8) Enlever les vis à tête moletée de la partie inférieure du luminaire ainsi que
l’adaptateur du montant de l’intérieur de la tête du luminaire.
9) Passer le fil par le trou et placer l’adaptateur du montant en haut de
l’adaptateur du rail et fixer à l’aide des vis à tôle fournies.
10) Mettre l’ampoule fournie dans la douille située dans le chapeau du
luminaire..
11) Ré-assembler la tête du luminaire sur l’adaptateur du montant.