Kichler 15402 - Manuel

FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.
1) The device is accepted as a component of a landscape lighting system where the suitability of the CSA or UL labeled combination shall be determined by
CSA, UL respectively or the local inspection authorities having jurisdiction.
2) Fixture shall be connected to an extra low voltage transformer approved for use with landscape lighting systems.
3) This fixture is to be connected to a secondary wiring of the following type:
12 GA 60°C minimum type;
SPT-3 suitable for outdoor use; or
approved landscape lighting cable.
Date Issued: 1/27/12 IS-15402-CB
• Pour utilisation extérieure uniquement.
• Ce dispositif est acheté en tant que composant de système d’éclairage
paysagiste. L’adaptabilité des combinaisons doit être déterminée par le
CSA international ou toute autre autorité locale ayant juridiction. Pour
être conforme aux normes CSA International, ce luminaire doit être
installé par un électricien qualifié.
• AVERTISSEMENT: Risque de chocs électriques. N’utiliser qu’avec
des luminaires et accessoires à basse tension. Ne pas utiliser avec
des luminaires submersibles (tels que des fontaines). Ne pas utiliser
avec des luminaires pour piscines ou spas.
• Ne pas connecter deux sources d’alimentation ou plus en parallèle.
• Le Code national de l’électricité requiert que le câblage caché dans ou
passé par un mur doit être placé dans une conduite.
• Cette unité sous tension à utiliser à l’extérieur doit être connectée
à une prise couverte de 115/120 V protégée par un disjoncteur
de fuite à la terre étiquetée Emplacement humide pendant l’utilisation.
• Le câble 12 ou 16GA est destiné à une installation souterraine peu
profonde. Enterrer le câble à 152 mm minimum sous la surface.
REMARQUE : Si un câble supplémentaire est nécessaire, contacter le
lieu d’achat.
• Détermination de la charge du transformateur: Un transformateur
doit être utilisé avec les systèmes à basse tension afin de réduire la
puissance standard de 120 V de votre maison à 12 V. Pour déterminer
la puissance du transformateur dont vous avez besoin, ajouter la
puissance en watts de toutes les lampes que vous avez l’intention
d’utiliser. Ce système est doté de (6) luminaires à (4) 11,6 W et (2)
20W (total 86,4 W). Vous pouvez ajouter des luminaires tant que vous
ne dépassez pas les 100W. Si votre total en watts est trop élevé, vous
pouvez soit répartir la charge entre deux transformateurs soit utiliser
un transformateur plus puissant.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système d’éclairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée UL ou CSA
(ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL respectivement ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
• This device is accepted as a component of a landscape lighting
system where the suitability of the combination shall be determined by
CSA or local authorities having jurisdiction. To comply with CSA
requirement, this fixture should be installed by a qualified electrician.
• WARNING: Risk of electric shock, use only with low voltage landscape
fixtures and accessories. Not suitable for use with submersible (fountain)
lighting fixtures. DO not use with swimming pool or spa lighting fixtures.
• Do not connect two or more power supplies in parallel.
• For use with fountains covered by Article 680 Part E of the National
Electrical Code, NFPA 70.
• For outdoor use only.
• National Electrical Code requires that wiring where concealed or
extended through a building wall must be enclosed in conduit.
• This outdoor power unit shall be connected to a 115/120 volt covered
GFCI receptacle marked “Wet Location” while in use.
• The 8, 10, 12 or 16GA cable is intended for shallow burial. Bury cable
a minimum of 6 inches (152 mm) below the surface. NOTE: If more
cable is needed, contact your local Kichler® Landscape distributor.
• Finding Transformer Load: Low voltage systems require the use of a
transformer to reduce standard 120-VOLT power from your home
to12-VOLTS. To determine the transformer size you will need, add up
the wattages of all lamps you plan to use. Select a transformer that
matches as closely as possible to the total lamp wattage. For example,
if you have 11 fixtures all rated at 24.4 watts, you will need a 300 watt
(VA) transformer (11 x 24.4 = 268.4 watts). Generally, the total lamp
load should not be less than one-third the transformers wattage rating,
nor exceed its maximum wattage capacity. If your total wattage is too
high, either divide the load between two transformers, or use a more
powerful transformer.
SAFETY INSTRUCTIONS