Recording with dean edits, Prise de vues avec montages précis, Recording with clean edits – Panasonic AG-456UP Manuel d'utilisation
Page 99
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
ENGLISH
FRANÇAIS
Recording with dean Edits
This function makes it possible to achieve smooth transitions
between a previously and a newly recording segment.
1
Turn the Movie Camera on.
2
Slide the [GAMERA/VCR] Selector Cover to
“VCR” side.
(“VCR" means Video Cassette Recorder.)
3
Press the [PLAY] Button.
4
Press the [PAUSE] Button after reaching the
point where you want to add the next scene.
(Thereby erasing the rest of the previously recorded
scene.)
5
Slide the [CAMERA/VCR] Selector Cover to
“CAMERA”.
6
Press the Start/Stop Button to start shooting
the new scene.
•The recording starts.
Prise de vues avec montages précis
Cette fonction permet d’assurer une transition en douceur entre
une séquence enregistrée précédemment et une nouvelle
séquence.
1
Établir le contact sur le camescope.
2
Glisser le rabat du sélecteur [CAMERA/VCR]
à la position “VCR”.
(“VCR" est l'abréviation anglaise de magnétoscope.)
3
Appuyer sur la touche [PLAY].
4
Appuyer sur la touche [PAUSE] à l’endroit où
la nouvelle scène doit être ajoutée.
(Le reste de l’enregistrement précédent sera par le fait
même effacé.)
5
Glisser le rabat du sélecteur [CAMERA/VCR]
à “CAMERA ”.
6
Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt pour commencer l’enregistrement de la
nouvelle scène.
•La prise de vues débute.
(27)