Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 44)

ENGLISH FRANÇAIS
Manual Focus Feature
1 Set the Mode Selector Switch to “MANUAL”.
2 Press the [FOCUS] Button.
•The "MF" Indication appears in the Viewfinder Q.
3 Press the [T] Zoom Button to zoom in on the
subject to be focused.
4 Turn the Focus Ring to adjust the focus.
5 Press the [W] Zoom Button to zoom back as
desired.
■ To Change back to the Auto Focus Mode...
Press the [FOCUS] Button or set the Mode Selector Switch to
"AUTO''.
•The “MF" Indication disappears in the Viewfinder.
Note:
When using the Manual Focus Mode, always adjust the lens with
the Zoom (Tj Button in the maximum tele setting.
This will ensure that the subject remains precisely focused
throughout the zoom range from the maximum tele to maximum
wide-angle setting.
Mise au point manuelle
1 Régier le séiecteur de mode à ia position
“MANUAL”.
2 Appuyer sur la touche [FOCUS].
• L'indication “MF” est affichée dans le viseur 0,
3 Appuyer sur la touche [T] pour effectuer un
zoom avant sur le sujet.
4 Tourner la bague de mise au point pour régler
la mise au point.
5 Appuyer sur la touche [W] pour effectuer un
zoom arrière.
■ Pour revenir au mode automatique de mise au point...
Appuyer sur la touche de mise au point [FOCUS] ou régler le
sélecteur de mode à la position “AUTO".
•L’indication "MF" disparaît.
Remarque:
Lors de la mise au point manuelle, toujours régler la mise au point
avec l'objectif placé à la position extrême (télé) en utilisant la
touche [Tj.
Le sujet pourra être ainsi toujours au point sur toute la gamme de la
focale.
(44)