Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 137)

ENGLISH FRANÇAIS
Indications in the Viewfinder
(cont’d)
{14) Tape Running Indications
Depending on the operation mode being currently pertormed by the
Movie Camera, one of the following indications appears.
"E>" During Playback
Camera Search (in forward direction)
"II" During Still Playback
" «Г Rewind/Review Mode
Camera Search (in reverse direction)
" OO" Fast Fonward/Cue Mode
"INST t>" Insert Editing mode
"INST 11" Insert Editing Pause mode
"A.DUB O" Audio Dubbing mode
"A.DUB 11" Audio Dubbing Pause mode
(15) Shooting Mode Indications
"REC" During Recording
"PAUSE” During Recording Pause
"CHK"
During Rec Review
(16) Magnification Ratio indication
•If appears when the Movie Camera is turned on.
(17) F Number Indication
The desired F Number can be selected by repeatedly pressing the
[IRIS CLOSE] or (IRIS OPEN] Button.
OP+G2,OP+G1, OPEN, F2, F2.4, F2.3, F3.4, F4, F4.8, F5.6, F6.8,
F8, F9.6, Fit, FI4. F16, F19, CLOSE
(16) Shutter Speed Indications
The desired shutter speed can be selected by repeatedly pressing the
[SHUTTER -] or [SHUTTER +] Button. The numbers in the Shutter
Speed Indication show fractions of a second, e.g. 1/100=1/100th of a
second.
1/100,1/250,1/500,1/1000,1/2000,1/4000,1/8000
•The initial shutter speed is l/60 sec. (no indication).
(19) Manual Focus Indication
"MF” ("MF" means Manual Focus.)
Pressing the [FOCUS] Button will turn the Automatic Focus Mode on or
off. The "MF" Indication indicates that the Manual Focus Mode is
selected.
•Initially, the Auto Focus Mode is selected ("MF” Indication is off).
(20) Digital Zoom Indication
"D.ZOOMr, "D.ZOOM2"
•Turn the Digital Zoom Function on or off by pressing the
[DIGITALZOOM] Button. "D.ZOOM Гог "D.ZOOM 2" is indicated
when it is turned on. ("D" means Digital.)
Indications du viseur (suite)
(14) Indications da défilement du ruban
Selon la manipulation effectuée, l'une de ces indications est affichée:
"[>” Lecture
Repérage (vers l’avant)
"II" Arrêt sur image
“<]<]" Rebobinage/révision
Repérage (vers l'arrière)
'* [>I> " Avance accélérée/repérage à ta lectu re
“INST >" Montage par insertion
“INST11" Pause de montage par insertion
“A.DUB >” Doublage audio
“A.DUB 11" Pause de doublage audio
(15) Indications du mode de prise de vues
“REC" Enregistrement (prise de vues)
"PAUSE" Pause à l'enregistrement
"CHK" Visionnement de l’enregistrement
(16) Indication du taux d'agrandissement
•Cette indication apparaît lorsque l'on met le camescope en circuit.
(17) Indication de l’ouverture F
Sélectionner la valeur de l'ouverture du diaphragme désirée en
appuyant de façon répétée sur la touche (IRIS CLOSE] ou sur la touche
[IRIS OPEN],
OP+G2, OP+G1, OPEN. F2, F2.4, F2.8, F3.4, F4, F4.8, F5.6, F6.8,
F8. F9.6, Fil, F14, F16, F19,CLOSE
(18) Indication de vitesse d'obturation
Sélectionner la vitesse d'obturation désirée en appuyant de façon
répétée sur la touche [SHUTTER -) ou sur la touche [SHUTTER +].
Les vitesses d'obturation sont indiquées en fractions de seconde (par
exemple: 1/100 représente un cent vingtième de seconde).
1/100,1/250, 1/500,1/1000,1/2000,1/4000,1/8000
•La vitesse initiale est de 1/60e s (aucune indication),
(19) Indication de mise au point manuelle
“MF" ("MF” signifie mise au point manuelle.)
Une pression sur la touche mise au point [FOCUS] permet de valider
ou invalider la mise au point automatique. L'indication “MF" indique
que le mode manuel est sélectionné.
•Initialement, le mode automatique est sélectionné (l’indication "MF”
n’est pas affichée).
(20) Indication de focale numérique
“D.ZOOM 1", “D.ZOOM 2 "
•Valider ou invalider la fonction de focale (zoom) numérique en
appuyant sur la touche de focale numérique. L'indication
"D.ZOOM 1 " ou “D.ZOOM 2" est affichée lorsque la fonction est
validée.
(65)