Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 98)

2 . 2 . 5
SI/-* CAWCMA/tCAftCH ■ * V- ÇAMfUMAlUCH
3
g/— C*MTWJU»g*»CM ♦
P\ P\
ENGLISH FRANÇAIS
Checking the Recorded Scene
1 Press the Start/Stop Button to pause during
recording.
•The "PAUSE” Indication appears in the Viewfinder.
2 Press the [ ( g / - CAMERA SEARCH +]
Button briefly.
•The "CHK" Indication in the Viewfinder lights up, and the
last 2-3 seconds of the last recorded scene will be played
back in the Viewfinder. After that, Movie Camera is again in
the recording pause mode.
(“CHK” means Check.)
Note;
During shooting, use this function to confirm from time to time that
the recording has been performed correctly.
Searching for a Previously Shot
Scene
(earners Search)
■ How to Search for a Point in a Recorded Scene
After inserting the recorded video cassette:
1
Slide to “CAMERA’*.
2 Keep the [@/-CAMERA SEARCH] Button
pressed.
•While this button is kept pressed, the recorded scene will be
played back at high speed in reverse direction.
Or keep the [CAMERA SEARCH +] Button
pressed.
•While this button is kept pressed, the recorded scene will be
played back at normal speed in forward direction.
3
Release this button after reaching the desired
point.
•The Movie Camera is pul into the recording pause mode.
Visionnement d'un enregistrement
1 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt pour interrompre la prise de vues.
• L’indication "PAUSE” apparaît dans le viseur.
2 Appuyer brièvement sur ia touche [ [ ^ /
-CAMERA SEARCH +].
•L’indication "CHK" apparaît dans le viseur, et les images
des 2 ou 3 dernières secondes de la scène enregistrée
précédemment sont projetées à l’écran du viseur. Ensuite,
le camescope passe de nouveau en mode pause à
l'enregistrement.
(“CHK” indique révision.)
Remarque:
Durant ta prise de vues, utiliser de temps en temps cette fonction
de manière à s’assurer que l’enregistrement s’est bien déroulé.
Repérage d'une scène enregistrée
précédemment
■ Repérage d’un point précis dans la scène
enregistrée
Après avoir inséré la cassette contenant l'enregistrement;
1
Glisser le sélecteur à la position “CAMERA”.
2 Maintenir une pression sur la touche [ | § /
- CAMERA SEARCH].
• Pendant que la touche est enfoncée, la scène enregistrée
est lue à vitesse accélérée en direction arrière.
Ou maintenir une pression sur la touche
[CAMERA SEARCH +].
•Pendant que la touche est enfoncée, la scène enregistrée
est lue à vitesse normale en direction avant.
3
Dégager la touche après avoir atteint le point
recherché.
• Le camescope passe en mode pause à l’enregistrement.
(26)